Chalosse-Tursan

Labatut

- Tederic Merger


 

Lala

en graphie alibertine :

Lalana + (la,era) Lana
Prononcer entre "lalane" et "lalano".

lana / lande

Prononcer "lane" dans la plus grande partie des Landes, "lano" en Gascogne (…)

(la) Lar

larèr / âtre, foyer

Prononcer "larè". larèr rurau (prononcer "larè ruraou") : foyer rural (…)

« Le recensement des Feux de Béarn 1385 donne des "La Laa". » [Maurice et Pascal Gassie]

Vos commentaires

  • Le 20 février 2024 à 18:44, par Jean-Michel Lahieyte et Trait d’Union à Labatut Lala

    Voir "Histoire des Maisons Anciennes de Labatut - 2014" p.320 : maison citée en 1690.
    En graphie normalisée "la lar", signifie soit la dalle du foyer soit le nom basque lar(re) pour lande, pâturage (M. Grosclaude).
    Dans le Recensement des Feux de Béarn, en 1385, on trouve plusieurs lieux-dits "La Laa".

    Répondre à ce message

  • Le 21 février 2024 à 22:50, par Tederic Merger Lala = La Laa = La Lana ?

    Il ne faut pas exclure que ces "La Laa" soient des La Lana (La Lande).
    Le passage de Lanas à Las, donc la même chute du n qui pourrait expliquer le passage de Lana à Laa, est retenu, par exemple, pour expliquer le nom de la commune de Lascazères (Wikipédia - Grosclaude, Le Nail).

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document