Le Malartic
Malartic, omniprésent en Gascogne.

Malartic
artic doit être une forme masculine de artiga.

La Datcha

Notre Dame de la Pibèque Nòsta Dauna de la Pibèca / Nosto Daouno de la Pibèco

Nòsta Dauna, Nosta Dauna
Prononcer respectivement "Noste Dàwne", "Nouste Dàwne"...

La Pibèca ? La Pibeca ?
Prononcer "La Pibèco", "La Pibéco" ?

Derrière la ferme de Pecamin Darrèr la bòrda de Pécamin / Darrè la bòrdo de Pecamïn
pè camin = début du chemin ? FANTOIR : Pacamin

Pecamin
Prononcer "Pécamïn".

Bournic Bornic
Il y a un mot born ou bourn qui voudrait dire marais (lieu-dit Le Bourn à Losse).

Bornic

Les arènes Las arenas / Las arenos

Las Arenas
Prononcer "Las Arénos".

Sous les cornières Devath las cornèras / Debath las cournèros
Je connais le mot "cornière" en français, mais je ne sais pas s'il faut le traduire par (…)

Las Cornièras + Las Cornèras + Los Cornalèrs
Prononcer respectivement "Las cournièros", "Las cournèros", "Lous Cournalès".

Banlieue sud ! Banlega de capsús ! / Banlégo de capsús !

Le Pin Lo Pin / Lou Pïn

(lo,eth) Pin
Prononcer "(lou) Pïn".

Maisons de vacances