Noms

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   Chorramilh

chorra / jet

Prononcer entre "tyourre","tchourre","tchouro"... Peut être aussi "source (…)

milh / millet

milhèr (prononcer "milyè") : champ de mil ; adjectif : pour le millet (…)

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   Bertranèu

Bertran Bertrand

Bertrane est présente dans la liste des prénoms donnés par le site (…)

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (lo) Prulhon

Pron. "(lou) Prulyou(ng)"

prulh, prulhèr, prulhèir / prunellier

Prononcer respectivement pruyè, pruyeÿ...

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (lo) Codanòt

(la,era) Codana
Prononcer "(la) Coudane"... Ce nom à expliquer n’est pas rare dans la (…)


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   Sius ?


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (la) Treitura

Palay :
Multidiccionari francés-occitan

« treyture sf. – Terre qui est à défricher ou qu’on vient de défricher ; défrichement. »

trèita / terre qu'on défriche

Prononcer "treÿto"... « TRÈITO : Terre qu’on défriche, novale, en Gascogne (…)

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (lo) Motàs

Pron. "(lou) Moutàs"

mòta / mothe

Prononcer entre "mote" et "moto". Mot désignant au Moyen Age un tertre, (…)

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   Deudon, Daudon

Pron. respectivement "Doudou(ng)", "Dàwdou(ng)"...
Semble correspondre au Deldon languedocien.
En français : du don


 
Variante(s) graphique(s) :

Dudon

IGN :
DUDON [BARSAC - 33]
DUDON [BAURECH - 33]

Attestations anciennes du nom en Bazadais, Marsan, à Bordeaux...

On peut trouver des lieux "Le Don"... en Gascogne et ailleurs.


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (lo) Parpalhòu


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (la) Vit blanca

vit / vigne

Prononcer "bit". Dans le sens de "pied de vigne". Selon Vigneau, la forme (…)

blanc, blanca / blanc

blanca (prononcer "blanque", "blanco"...) : blanche blanquir (prononcer (…)

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   Viracastèth

castèth / château

casteran (prononcer "castéra") : châtelain casteret : petit château (…)

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (lo) Calòi

calòi / bellâtre

Prononcer "caloÿ". Palay : calòy

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   Arnautòi

Arnaut Arnaud

Comme le dit J.Tosti, sur son site des noms, "nom de personne d’origine (…)

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (eth) Cortalon

cortau / bergerie

Lespy : Multidiccionari francés-occitan « COURTAU (Big.) masc. bergerie. »

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (la) Hosièra

hodin, hosin / terre défrichée, labourée, bêchée

Prononcer "houdi(ng)", "houzi(ng)"... "houdi" dans le dictionnaire de (…)

 
 
 
 
 
 
 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (la) Gohura

Pron. "Gouhure"...


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (lo) Gohuron

Pron. "(lou) Gouhurou(ng)"...

gohar, gohir / mouiller

Pron. respectivement "gouhà", "gouhí" Gohar Des hypothèses étymologiques (…)