Noms
En graphie alibertine : Calhaverós
calhau / caillouPrononcer "caillaou".
Exemple de S. Palay dans son dictionnaire :
"Non (…) |
En graphie alibertine : (la,era) Barraca
Prononcer "La Barraco"
barraca / baraque, échoppe, cahutePalay : Multidiccionari francés-occitan
« Baraque ; échoppe ; mauvais (…) |
En graphie alibertine : (lo) Tapàs
Prononcer "(lou) Tapàs".
tap + suffixe augmentatif -as
tap / côteau, talus..."côteau ou versant de côteau" [La Lomagne n°1 - Dupuy] tapòla = colline, mamelon |
En graphie alibertine : (lo,eth) Gèu
Prononcer "Gèw".
En graphie alibertine : Eth Barlanés
Lòcs damb "Eth Barlanés" :
-
5 mai 2010| 1
(Lanne-en-Barétous)Le Barlanès Eth Barlanés
Attesté La Bag de Berlanes en 1590, le nom peut difficilement être analysé sans tenir compte que (…)
En graphie alibertine : (la) Vetèra
vetèth, vedèth / veauPrononcer entre "bétèt" et "bétètch".
variante : vedèth
Comme pour les (…) |
Lòcs damb "(la) Vetèra" :
-
1er janvier 2024
(Eyres-Moncube)Labétère
-
5 mai 2010
(Oloron-Sainte-Marie / Auloron-Senta-Maria)Bétère Vetèra
Maintien des sourdes intervocaliques en gascon oloronais (même si en fait, vetèth=veau est la (…) -
(Auch)Las Bétères
En graphie alibertine : Püiuenea
Lòcs damb "Püiuenea" :
-
5 mai 2010| 1
(Sauguis-Saint-Étienne)Puyouénia Pujòu / Püiuenea
Nom de maison gascon dans un village souletin. Il est raisonnable de penser qu'il s'agit là d'un (…)
En graphie alibertine : Horrèga e Tabai
Lòcs damb "Horrèga e Tabai" :
-
17 mai 2010
(Lanne-en-Barétous)Hourrègue et Tabay Horrèga e Tabai
On trouve Hourrègue à Escource (40). Patronyme des environs de Pau également. Une souche à (…)
En graphie alibertine : Larpidet
Lòcs damb "Larpidet" :
-
17 mai 2010
(Auriébat)Larpidet Larpidet
Je ne vois pour ce bois dit Larpidet, voisin d'un lieu-dit Bidette de la vallée de l'Arros, (…)
En graphie alibertine : Lo Verderàs
Prononcer "Lou Berderàs"
vergèr, vergèir / vergerPrononcer respectivement "bergè", "bergèÿ".
Gascogne intérieure : vergèr (…) |
Lòcs damb "Lo Verderàs" :
-
17 mai 2010| 1
(Isle-Saint-Georges / L’Isla Sent Jòrgi)Le Verdéras Lo Verderàs / Lou Berderàs
Je rapproche ce nom du "Bergeras", qui existe en Gascogne. C'est donc alors "Grand verger", (…)
En graphie alibertine : (lo) Gibrar
Prononcer "Lou Gibrà".
Un endroit où il y a des genêvriers ?
Lòcs damb "(lo) Gibrar" :
-
24 août 2024
(Gontaud-de-Nogaret)Le moulin du Gibra
"Moulin de Bourdeille dit de Gibra". Association des amis du moulin de Gibra Le Cadastre (…)(lo) Gibrar
Prononcer "Lou Gibrà". Un endroit où il y a des genêvriers ? -
14 février 2022
(Montréal)Gibras Gibrars ?
-
2 avril 2021
(Nomdieu)Gibrac
CN : Gibrac IGN : Gibrat ; mais à Nomdieu, le c final peut se prononcer t. -
4 décembre 2020
(Montagnac-sur-Auvignon)Gibra
En graphie alibertine : Teresinat
Lòcs damb "Teresinat" :
-
18 mai 2010
(Maumusson-Laguian)Térésinat Teresinat
Rare vestige de maison vasconne en Rivière-Basse, toute acquise aux maisons classiques à fronton.
En graphie alibertine : Supervila
Prononcer "Superbile"...
vila / villePrononcer entre "bile" et "bilo".
Dans les noms de famille ou de localité, (…) |
En graphie alibertine : Campusan
Lòcs damb "Campusan" :
-
18 mai 2010
(Monclar-sur-Losse)Campuzan Campusan
-
(Touget)CAMPUZAN
-
(Monclar-sur-Losse)Campuzan
-
(Montesquiou)Campuzan
En graphie alibertine : Cocutsauta
Prononcer "Coucutsaouto, Coucutsaoute"...
Discussion ici.
Variante(s) graphique(s) :
Coucutsaute
Attesté vers 1750 à Saint-Justin (Geneanet).
