Noms
En graphie alibertine : Arroman
Prononcer "Arrouman".
Arroman Arrouman"Roman" en gascon. I a en Gasconha lo nom de familha "Darroman". Que vien (…) |
En graphie alibertine : Ròcavielha
arròc, ròc / roc, rocherEn gascon, on a plutôt arròc
arròca (prononcer "arroque") : roche |
vielh / vieuxPrononcer "bieÿ".
vielha (prononcer entre "bieÿe" et"bieÿo") : vieille (…) |
Lòcs damb "Ròcavielha" :
-
16 octobre 2018
(Saint-Philippe-d’Aiguilhe)Roque Vieille
Pas d'ar- prosthétique en Castillonnais ! Enfin, à ce que nous savons de la langue parlée au (…) -
25 juillet 2011
(Mérignac)Rocquevielle Ròca vielha
La forme non-palatalisée se trouve parfois en nord-gascon. Mais elle ne doit pas être normale (…)
En graphie alibertine : (la,era) Lana Morta
lana / landePrononcer "lane" dans la plus grande partie des Landes, "lano" en Gascogne (…) |
Lòcs damb "(la,era) Lana Morta" :
-
28 octobre 2025
(Moncaup)Lanno Morto
-
6 avril 2024
(Encausse-les-Thermes)Lane Morte
-
27 avril 2021
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Lanne Morte
-
4 août 2011| 1
(Lespiteau)Lanne Morte Era Lana Morta
En graphie alibertine : Aspèth
Prononcer "Aspètch"...
Variante(s) graphique(s) :
Aspect
Michel Grosclaude traduit "la Seignourie d’ Aspect" par "la Seigneurie d’ Aspet" dans une énumération concernant Couserans, Barousse, Luchon... [La Gascogne - Témoignages sur deux mille ans d’Histoire - Un traité de lies et passeries, Ed. Per Noste IEO]
Le mot français aspect a dû favoriser cette graphie pour le nom (à expliquer) qui est graphié Aspèth selon la norme alibertine.
Aspet
En graphie alibertine : (lo) Moscardèr ?
Palay :
Multidiccionari francés-occitan
« mouscardè,-re adj. – Qui attire les taons. N. de l. Mouscardès. »
mosca / mouchedérivés :
mosquit (prononcer "mousquit") : moustique
Lo picard.... Les (…) |
En graphie alibertine : Los Banhòts
Prononcer "Lous Bagnòts".
Lòcs damb "Los Banhòts" :
-
12 août 2011| 2
(Dax)Ancien site thermal des Baignots Ancian sit termau deus Banhòts / Ancian sit termaou dous Bagnòts
Photo du 11/08/11 D'après les panneaux d'urbanisme, l'aile sud du site des Baignots (ce (…)
