Noms
En graphie alibertine : Alàs
Lòcs damb "Alàs" :
-
12 septembre 2011| 1
(Balaguères)Alas Alàs
[Vincent.P] -
(Balaguères)Alas
-
(Sentein)Alas
En graphie alibertine : (los,eths) Hromentars
Prononcer "(lous) Roumentàs".
hroment, horment / blé, fromentPrononcer approximativement "roumén".
hromendar, hromentar : champ de froment |
Lòcs damb "(los,eths) Hromentars" :
-
26 juin 2022
(Trébons)Froumentas
-
14 mai 2022
(Navailles-Angos)Roumentas
-
21 décembre 2011| 4
(Aignan)Fromentas Hromentars / Hroumentàs
En graphie alibertine : Larçabau
Prononcer "Larsabàw" pour cette version gasconne d’un toponyme basque.
Lòcs damb "Larçabau" :
-
13 septembre 2011| 1
(Larceveau-Arros-Cibits)Larceveau Larçabau / Larzabal(e)
Larceveau est la forme gasconne classique du basque *larrezabal réduit à larzabal "large lande". (…)
En graphie alibertine : Eras Aigoadas
Prononcer "Eras Aÿgouadas"
Lòcs damb "Eras Aigoadas" :
-
14 septembre 2011| 3
(Boudrac)La Seygouade Eras Aigoadas / Eras Aÿgouadas
Lieu-dit formé sur sèga "ronce" ? Aucune idée.
En graphie alibertine : Capardon, (lo,eth) Cap ardon
cap / tête, boutAussi bout ou extrémité de quelque chose.
Ex : cap deu bòs = bout (fin ou (…) |
arredon, ardon, redon / rondféminin : redona (prononcer "rédoune" ou "rédouno")
variante avec le "a" (…) |
Lòcs damb "Capardon, (lo,eth) Cap ardon" :
-
13 novembre 2020
(Sainte-Bazeille)Capardon
-
13 novembre 2020| 1
(Montesquieu)Capardon
-
17 septembre 2011| 5
(Oreña)Caborredondo Capardon : )
La langue romane de Cantabrie connait le h aspiré, elle connait aussi le ar- prosthétique : tout (…)
En graphie alibertine : Aulon + (l’)Aulon
Prononcer "Aoulou(n)".
olom, alom, aulom, om / ormePrononcer "ouloum".
Variante : om (prononcer "oum") ; peut-être aussi òm (…) |
En graphie alibertine : Las Hontèiras
Prononcer "Les Hounteÿres".
hont / fontaine, sourcehontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot. (…) |
Lòcs damb "Las Hontèiras" :
-
28 septembre 2011| 2
(Le Boucau)Impasse de Honteyres Honset de las Hontèiras / Hounset de les Hounteÿres
Il y a dans le gascon noir des traces de l'ancienne forme du suffixe -èr(a), à savoir celle (…)Las Hontèiras
Prononcer "Les Hounteÿres".
En graphie alibertine : Queirac ? Queirat ? Coeirat ?
Prononcer "Queÿrac", "Queÿrat" dans certaines zones.
En cours d’investigation : la question de l’identité avec Coairat est posée. Si c’était le cas, la terminaison -ac serait une forme écrite non légitime, et la forme alibertine serait plutôt Coeirat.
caire, coaire / angle, coin, encoignurePrononcer "kaÿre", "kwaÿre"...
dérivés :
cairat, coairat : anguleux (…) |
En graphie alibertine : Lo Gascon, La Gascoa
gascon, gascona, gascoa / gascon, gasconnePrononcer entre "gascou" et "gascoung" ;
gascona (prononcer entre (…) |
Lòcs damb "Lo Gascon, La Gascoa" :
-
24 février 2020
(Origne)La Gascoue La Gascoa
-
15 octobre 2011| 1
(Soorts-Hossegor / Sòrts e Òssagòr)Lou Gascoun Lo Gascon
-
24 juillet 2008
(Loupiac)Château du Gascon Castèth dau Gascon / Castèth daou Gascoun
Second vin du domaine Le Noble (Loupiac) [Guy De Braeckeleer]
En graphie alibertine : (la,era) Calhavèra
Prononcer "Cailhaouèro"
calhau / caillouPrononcer "caillaou".
Exemple de S. Palay dans son dictionnaire :
"Non (…) |
En graphie alibertine : La Cornaga
Prononcer "La Cournago"
Lòcs damb "La Cornaga" :
-
7 octobre 2011| 1
(Mondonville)Lacornague La Cornaga / La Cournago
Si près de Toulouse ... et pourtant cette maison est pleinement vasconne. FANTOIR : Lacornague, (…)
