Noms
En graphie alibertine : Barbadegat
Prononcer "Barbedégat" en faisant entendre le t final.
gat / chatgata (prononcer entre "gate" et "gato") : chatte
gatàs : grand villain chat (…) |
barba / barbePrononcer entre "barbe" et "barbo". Dérivés :
barbut : barbu
barbèir (…) |
Lòcs damb "Barbadegat" :
-
14 juillet 2019
(Pauillac)Barbe de Gat
-
20 février 2012
(Bègles)Chemin Barbedegat Camin Barbadegat / Camïn Barbedegat
Est-ce un vieux nom de rue, un nom de lieu ou un nom de famille ? Un chafre (surnom) ? Le (…)
En graphie alibertine : (la) Cauceta
Prononcer "(la) Caoucéto".
Lòcs damb "(la) Cauceta" :
-
2 mars 2012| 5
(Toulouse)Rue Caussette Carrièra de la Cauceta (l) / Carrèra de la Cauceta (g) / Carrièro de la Caoucéto (l) / Carrèro de la Caoucéto (g)
-
(Saint-Germé)CAUSSETTE
-
(Blasimon)Caussette
-
(Saint-Pey-de-Castets / Sent Pèir de Castèth)Caussette
En graphie alibertine : Sentralha, Senta Aralha
Prononcer "Séntrailho"...
AralhaPrononcer un peu comme "Araille".
Le latin Eulalia* a donné Lalia, qui a (…) |
En graphie alibertine : Honcròisa
Prononcer "Houncroÿse"
hont / fontaine, sourcehontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot. (…) |
cròs, cròsa / creuxCertains y voient un mot gaulois.
Et le breton a "kleuz".
variantes et (…) |
Lòcs damb "Honcròisa" :
-
19 mars 2012| 4
(Saint-Selve)Foncroise Honcròisa / Houncroÿse
C'est un quartier de Saint Selve, maintenant coupé du centre-bourg par l'autoroute. Minutes (…)
En graphie alibertine : Los Malhons
Prononcer "Lous Mailhouns".
malhon / mouettePrononcer entre "mayou" et "mayoung". |
Lòcs damb "Los Malhons" :
-
11 septembre 2023
(Vieux-Boucau-les-Bains)Lotissement Les Mayouns
-
14 mars 2012| 1
(Anglet)Avenue des Mailhouns Avienguda deus Malhons / Abiengude dous Mailhouns
En graphie alibertine : Cassecrabèir
Prononcer "Cassecrabeÿ".
craba / chèvreDérivé :
crabèr ou en gascon maritime crabèir (prononcer "crabèï") : (…) |
casso, casse, cassi / chênecassi est plutôt girondin, une autre forme gasconne est casso (prononcer (…) |
Lòcs damb "Cassecrabèir" :
-
25 mars 2012| 2
(Sadirac)Cassecrabey : le chêne Cassecrabèir : lo casse / Cassecrabeÿ : lou casse
Tout près de la limite communale avec Créon, ce domaine très ancien aurait été fondé par les (…)
En graphie alibertine : Mongualhard
Prononcer "Moungwailhart".
Gualhard GaillardSelon J.Tosti, sur son site des noms, "il doit plutôt s’agir d’un nom de (…) |
Ramon RaymondPrononcer entre "Ramou" et "Ramoung".
Attesté dans les registres de la (…) |
En graphie alibertine : Hrieston
hriesta, frinèsta / fenêtrePrononcer entre "frinèste" et "frinèsto".
Aussau a hrièsta ou ahrièsta, qui (…) |
En graphie alibertine : Mossen
Prononcer "Moussen".
Lòcs damb "Mossen" :
-
17 janvier 2025
(Montagnac-sur-Auvignon)Moussemèste
Mossur Mèste ? Mossen Mèste ? -
31 mars 2012| 1
(Salleboeuf)Monsen Estèbe Monsen Estève / Moussen Estèbe
FANTOIR : Monsan Estebe -
5 novembre 2010| 2
(Bordeaux)Impasse Sainte Cadenne Androna Mossen Cadene / Androune Moussen Cadéne
Jean Bonnemason", dans son "incontournable" ouvrage "Noms de rues gascons à Bordeaux" (Edicions (…)
En graphie alibertine : Audejòs
Prononcer "Aoudéjos"
Lòcs damb "Audejòs" :
-
30 mars 2012| 2
(Lacq)Audéjos Audejòs / Aoudéjos
-
(Arthez-de-Béarn / Artés de Bearn)Audéjos
