Carbouès Débat, Dessus

Escarbouès Eths Carboèrs

Carbouès Carboèrs

Les Carbouès Los Carboèrs / Lous Carbouès
IGN : Escarboues

Camin de la Halhèra Camin de la Halhèra / Camin de la Hailhèro
Ce camin est déjà tracé par le Cadastre napoléonien, mais n'y reçoit pas de nom. Le nom actuel, (…)

Pousouère

Camin de las Posoèras Camin de las Posoèras / Camin de las Pousouèros
posoèra/pousouèro : empoisonneuse, sorcière Hélas, un còp de mei avec des noms gascons qui ne (…)

Montaugé

Le Pérey - Montaugé Lo Pérèir - Montaugèr / Lou Péreÿ - Mountaougè
Grandeur et décadence. Cassini indique à cet endroit Montaugé et la carte d'état major du 19e (…)

Montaugé

Taray

Le Tarrey d’Aillabau
IGN : Tarey d'Aillabau CN : Tarrey d'Aillabau Cassini : Lavaut (si bonne lecture) "Aillabau" est (…)

Rue de la Tarreyre

Tarrey de Cachaou

Roquefiguey
FANTOIR : rue de Roquefiguey Cad. napo. (Section A feuille 2 : La Ville) : Roque Figuey

impasse de lou Higuey honset dau Higuèir / hounsét dàw Higueÿ

Higuey Higuèir
Cassini : Figuey Cadastre napoléonien et carte d'état major du 19e : Higuey IGN : Damanieu Nord (…)

Le Teigney Lo Higuèir / Lou Higueÿ
Le Tendre ? Mise à jour 2017 : Ce mystérieux "Teigney" semble être un "Figuey" mal transcrit : (…)

Coume de Hourquat Coma deth Horcat
IGN : Coume de Hourquat FANTOIR : Coume day Hourquat

Fourcat des Camis Horcat deths Camins

Rue Horcat

Hourcat Horcat

Terrey Blanc

Terrier de Lugan Terrèir de Lugan

Terrey-rouge

Le Terrey

Coumalech Comaleish
Comaleix / Commaleix (Cassini) / Coumalech (Cadastre napoléonien) / Commelyes... Ancienne (…)

Brésil

Le Brésilh Lo Bresilh / Lou Brésilh
Le cadastre napoléonien indique "Le Grand Bresilh" et "Le Petit Bresilh". FANTOIR : Grand et (…)

L’estomac du Gat L'estomac dau Guat ? / L'estoumac dàu Guat ?
La carte d'état majot du 19e siècle écrit "L'estomach de Gat". Un refuge pour les oiseaux y a (…)

Pingoy ? Pingay ? Pringuey ?
Cassini : Pingoy FANTOIR et Cad. napo. (Section B feuille unique : Le Bourg) : Pingay IGN : Pringuey

Pingoy

Pingoy Pingòi / Pingoÿ
Pingoy existe aussi à Budos, et Pincoy à Flaujagues (Entre-deux-Mers) et Laparade (Agenais (…)

Boulevard de Harbaux
Etat major 19e, IGN 1950 : Arbos

Harbos
FANTOIR, IGN : Harbaux IGN 1950, CN : Arbos CN (D2) : Harbos Retrouve-t-on ici le mystérieux (…)

Farbos

Farbos

L’Étang de Batejin L'Estanh de Batejin / L'Estagn de Batejin
Un délice, un miracle landais, au sens géographique, le seul véritable d'ailleurs. L'étang (…)

Saint-Lanne Senlana / Senlano
Apparemment, les toponymes Saint-Lanne de Gascogne sont de faux hagiotoponymes, en langage (…)

Le Barradé ? le Baradé ?
CN (Section C, tableau d'assemblage) : le Baradé

Les bordes du Barradé Eras bòrdas deth Barradèr
Au lieu de dire grange, on peut très bien dire borde en français régional ! Ne sabi pas s'ei (…)

(eth,lo) Barradèr
Prononcer "Eth Barradè".

Le Candouba Lo Camp d'aubar ? / Lou Cam d'Oubà ?
Le nom fait penser à Candaubas à Portets. On pourait également envisager l'hypothèse "camp (…)

Chemin de Moutha Camin de Mochar ? / Camïn de Moutyà ?
C'est le début du chemin de Moutha. Moutha est bien plus loin sur le chemin. Le nom Moutha (…)