Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Oloron-Sainte-Marie / Auloron-Senta-Maria


 
 
 
8 juillet

(Oloron-Sainte-Marie / Auloron-Senta-Maria)

Camin deth Couy

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".

(lo,eth) Coi
Prononcer "(lou) Couÿ". C’est normalement le masculin de (la) Coia (la (…)


 
 
 
8 juillet

(Oloron-Sainte-Marie / Auloron-Senta-Maria)

Boila

(eth, lo) Bualar, Boalar
Prononcer "(eth, lou) Bualà, Boualà".


 
8 juillet

(Oloron-Sainte-Marie / Auloron-Senta-Maria)

Chemin Darré Sègues

Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.

(las) Sègas
Prononcer entre "Sègues" et "Sègos" avec l’accent tonique sur "Sè".


 
8 juillet

(Oloron-Sainte-Marie / Auloron-Senta-Maria)

Camiasse de Soeix

Soeish

(la,era) Camiassa
Prononcer "(la) Camiasse"... camin + suffixe -as + suffixe féminin, et (…)