Noms
En graphie alibertine : (eth) Bugalar
bugalar / pâturage des bovinsbualar, buelar = pacage réservé aux bovins |
En graphie alibertine : (era,la) Malessa
malessa / terrain dangereux pour le bétailDéfinition donnée par Jean Eygun, et rapportée par Xavier Ravier. |
En graphie alibertine : Mieja Seuva
seuva, sauva / forêtPrononcer respectivement entre "séwbe" et "séwbo" ; entre "sàwbe" et (…) |
miei, mieja / milieu, demimieja (prononcer entre "mieÿe" et "mieÿo") : demie (féminin) |
En graphie alibertine : (la) Còsta darrèra
CN (E1) : Quartier COSTE DARRERE
còsta / côtedérivés ou variantes :
costalat : côteau
On aurait pu penser que le mot (…) |
arrèr, darrèr / arrière, derrière, à l'ouestPrononcer "darrè".
"darrèir" (prononcer "darrèÿ") devrait aussi exister en (…) |
En graphie alibertine : (era,la) Paur
paur / peurPrononcer "pow".
Pourquoi ne l’écrit-on pas "pòur" en graphie normalisée ? (…) |
En graphie alibertine : (era) Còsta brocosa
Pron. "Coste broucouse"...
còsta / côtedérivés ou variantes :
costalat : côteau
On aurait pu penser que le mot (…) |
bròc / buisson épineuxPourrait bien être d’origine celtique.
bròc blanc : aubépine
"Arbuste (…) |
En graphie alibertine : (lo,eth) Pedanhòt
pedanh / lieu, halte de repos pour les bêtesPalay : Multidiccionari francés-occitan
« pedàgn,-e s. – Piéton,-ne, (…) |
En graphie alibertine : (eth) Noqueret
(eth) Noquèr
Pron "Nouquè".
Variante de Noguèr en Barétous...
(lo,eth) Noguèr (…)
nòga / noixPrononcer entre "nogue" et "nogo".
variantes : notz (prononcer "nouts"), (…) |
En graphie alibertine : (era) Viga
viga / pièce de bois, passerellePalay : Multidiccionari francés-occitan
« bigue : pièce de bois, (…) |
En graphie alibertine : (la) Vath soriguèra
vath / valléePrononcer entre "bat" et "batch". |
soriguèr, soriguèir / faucon (crécerelle)Prononcer "souriguè".
soriguèir (prononcer "souriguèÿ") : forme (…) |
En graphie alibertine : (lo,eth) Lapassar
labàs, labassa / grande dalle de schistelabassa : prononcer "labasse, labasso"... |
En graphie alibertine : (eth) Còth arràs
còth / cou, colSelon le fonctionnement caractéristique du gascon pour un mot terminé par (…) |
arràs / ras, plein jusqu'au bord |
En graphie alibertine : (era) Arripa
arriba / rivePrononcer entre "arribe" et "arribo".
riba en Nord-Gascogne.
arribèra, (…) |
En graphie alibertine : (era) Pèira negra
pèira / pierreApparait généralement sous la forme "peyre" dans les noms propres.
dérivés (…) |
negre, negue, ner, nere / noirPrononcer "négré" avec l’accent tonique sur "né".
variantes : negue ou (…) |
En graphie alibertine : (eth) Glerèr
glèra / gravierPrononcer "glère", "glèro"...
glerèr, glarèr (prononcer "glérè", "glarè") : (…) |
En graphie alibertine : (eth) Salheton
salhet / berge couverte de végétation, saussaie, oseraiePron. "Salyétt"
Palay : Multidiccionari francés-occitan
« salhét (Lav.) ; (…) |
