Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Boutx

27 février 2023

(Boutx)

Bosc det Rey Eth Bòsc deth Rei

(lo,le,eth) Bòsc
Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"...

(lo,eth) Rei
Prononcer "(lou) Reÿ". Nom qui dépasse largement les frontières de la (…)


 
27 février 2023

(Boutx)

Camp de la Hount Eth Camp dera Hont

Lahont + (la,era) Hont

(lo,eth) Camp
Prononcer "(lou) Cam". Du latin campu(s) "champ".


 
 
27 février 2023

(Boutx)

Tucau du Castéra Eth Tucòu deth Casterar

(lo,eth) Casterar
Prononcer "(lou) Castérà".

(lo,eth) Tucòu, Tucòl
Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. (…)


 
27 février 2023

(Boutx)

Tou des Cazaous Era Tor deths Casaus

(eths,los) Casaus
Prononcer "(lous) Cazàws".

Lator + (la,era) Tor
Prononcer "Latou". La tour.


 
27 février 2023

(Boutx)

Trencados dero Coumo Eras Trencadas dera Coma

Lacoma + (la,era) Coma
Prononcer entre "Lacoume" et "Lacoumo".

(era) Trencada


 
27 février 2023

(Boutx)

Souleilla de la Serre

Lassèrra + (la,era) Sèrra
Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"...

(lo,eth) Solelhan, (la) Solelhana
Prononcer respectivement "(lou) Souleià", "(la) Souleiano"... (lo) (…)


 
27 février 2023

(Boutx)

Sascoumes Sas Comas
sas = article archaïque dit "salat" correspondant à eras ou las

Lascomas + (las,eras) Comas
Prononcer "Las coumes", "Las coumos"...


 
27 février 2023

(Boutx)

Bourdaou de las Pales Eth Bordau deras Palas

(lo,eth) Bordau
Prononcer "(lou) Bordàw".

(la,era) Pala