Hastingues
http://www.centrecultureldupaysdorthe.com/le-pays-d-orthe/hastingues/
La proposition de BBF de restituer "Hastings" conformément à l’étymologie de la bastide, est ridicule. Adapté "Hastinga" en basque.
[Vincent.P]
Pourquoi est-ce ridicule ? Parce que ça ne correspond pas à la prononciation gasconne de ce nom, et que ça fait anglais ?
Gentilé : les hastinguots (en gascon, graphie alibertine : hastingòts)
[Tederic]
Articles
-
24 juillet 2008| 1
Hurous de Bibe Vincent.P
Sur une maison de Hastingues.
-
13 février 2006| 2
Hastingues : les origines gaifier@free.fr [Forum Yahoo GVasconha-doman 2006-02-13 n° 6072]
Adishatz monde,
On a parlé récemment d'Hastingues (...)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Hastingues :
-
25 novembre 2022
(Hastingues)Graciandon
FANTOIR : Graciandon, che de GraciendonGraciandon
Hypercorrection de Gracianon ? -
25 novembre 2022
(Hastingues)Pont de Monein
CN (TA) : Pont du MouninMonenh
Prononcer "Mounégn"Monin, Monina
Prononcer "Mouni(ng)", "Mounine"... le second étant la forme féminine. -
25 novembre 2022
(Hastingues)Auloie
FANTOIR : Auloie (!) IGN : l'Auloi (!) CN : maison Lauloua, moulin de Lauloua, ruisseau de (...)(l’)Auloar
aulom -> aulon + suffixe -ar ? Des lieux-dits comme Laulon de Bidaou à (...) -
25 novembre 2022
(Hastingues)Lacalou
CN (E2) : fontaine de la calou -
25 novembre 2022
(Hastingues)Pomiro
Cassini : PomirauPomiròu
Prononcer "Poumiròw". "Poumirau" existe comme NL à Angous (64), et comme NF (...)