Lestelle-Bétharram
en graphie alibertine :
Lestela + L’Estela
|
Betharram
|
Le nom est complètement explicable par le gascon : L’étoile - Beau rameau !
"bèth arram" (beau rameau) serait lié à une apparition de la Vierge.
Un peu de toponymie gasconne... Nous sommes tous des Aquitains
Par Pierre Leborgne
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Lestelle-Bétharram :
-
5 juin 2023
(Lestelle-Bétharram)Lahaille
-
5 juin 2023
(Lestelle-Bétharram)Artigotes
(l’)Artigòt, (l’)Artigòta
(l’)Artigòt : bien prononcer le "t" final. (l’)Artigòta : forme féminine ; (...) -
5 juin 2023
(Lestelle-Bétharram)Suberlanne
Suberlana
Au dessus de la lane... -
5 juin 2023
(Lestelle-Bétharram)Rue Soum det Castet Carrèra deth Som deth Castèth
FANTOIR, IGN : Rue Soum dat Castet (erreur)(eth,lo) Som
Prononcer "(eth,lou) Soum".(lo,eth) Castèth, (los,eths) Castèths
Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (...) -
5 juin 2023
(Lestelle-Bétharram)Soumdecoste Som de Còsta
Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto".(eth,lo) Som
Prononcer "(eth,lou) Soum".