Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saléchan / Seleishan

14 février 2025 - Tederic Merger

(Saléchan / Seleishan)

Plaço dera Merio Plaça dera Mairia
BAN : Place de la Mairie

(la,era) Plaça
Prononcer "plaço"

(la,era) Mairia
Attention, mairia a deux sens complètement différents !


 
13 février 2025 - Tederic Merger

(Saléchan / Seleishan)

Camin det Terré Camin deth Terrèr
Sur place : Camin det Terré IGN (Géoportail) : CAMIN DE TERRE (!) BAN : Chemin du Terre

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".

(lo,eth) Terrèr
Prononcer "(lou) Terrè".


 
13 février 2025 - Tederic Merger

(Saléchan / Seleishan)

Camin de Tramapouch
CN : chemin de Tramepoutge

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".


 
13 février 2025 - Tederic Merger

(Saléchan / Seleishan)

Camin de la Moulette Camin dera Moleta

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".

(la,era) Moleta
Prononcer "Mouléte", "Mouléto".


 
13 février 2025 - Tederic Merger

(Saléchan / Seleishan)

Camin de Courno det Pujo Camin deth Cornèr deth Pujòu ?
IGN : Camin de Courno det Pujo ; "courno" semble erroné, d'après l'attestation ci-dessous du CN. (…)

(lo,eth) Pujòu
Prononcer "(lou) Puyoou" ("oou" étant une diphtongue - òw).

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".

(lo,eth) Cornèr


 
 
13 février 2025 - Tederic Merger

(Saléchan / Seleishan)

Camin de Tiechane (Téchéné) Camin deth Tishenèr
CN (Section A, 2e feuille) : chemin de techené

(lo) Teishenèr
Pron. "(lou) Téchénè"...

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".


 
 
13 février 2025 - Tederic Merger

(Saléchan / Seleishan)

Camin de Mouliè Camin deth Molièr
Si c'est le chemin du Meunier, ça donne normalement Camin deth Mouliè.

(lo,eth) Molièr
Prononcer "(lou) Mouliè".

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".


 
13 février 2025 - Tederic Merger

(Saléchan / Seleishan)

Camin de Menut

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".

(lo) Menut
Prononcer "Ménut" en faisant entendre le t final.