Albret néracais Queyran Esprit Bastide Gascogne médiane Landes de Gascogne

Villefranche-du-Queyran / Vilafranca / Bilofranco

- Tederic Merger

| 4

 

Carpia / Carpiar

en graphie alibertine :

(lo) Carpiar
Prononcer "Lou Carpià"

carpe, carpo / charme

variante : carpo (prononcer "carpou" avec l’accent tonique sur "car") (…)

C’est bien une vasconne, et elle devait être imposante, mais elle semble, peut-être pour cette raison, avoir été allégée de sa partie avant.

Portfolio

Vos commentaires

  • Le 19 novembre 2017 à 19:44, par Danièl Carpia

    A Marmande, en filant sur Virazeil, existe le lieu-dit Carpète , souvent écrit par ignorance sous la forme Carpette . Or, ce lieu-dit, surtout connu pour son aérodrome, n’a rien à voir avec un tapis de sol ou un paillasson mais très probablement avec le nom gascon du charme, localement lo carpe.

    Répondre à ce message

    • Le 19 novembre 2017 à 19:49, par Tederic Merger "Carpète"

      Ende jo, aqueth "Carpète" de Marmanda qu’es simplament Carpet, e lavetz que disi "Ni Carpette ni Carpète !".

      Carpet


      Cela dit, la carte de Belleyme écrivait déjà "Carpete" alors qu’elle écrivait bien "Caulet". Mais Cassini écrivait "Carpet".

      Répondre à ce message

  • Le 20 novembre 2017 à 07:21, par Danièl Carpia

    Avèvi pas pensat a consultar la carta de Cassini. En efèit, pòrta Carpet. Mercés, Tederic, pr’aquera precision.
    Donc, i a pas l’ombra d’un dobte, aqueth lòc-dit marmandés, desformat devath les fòrmas Carpète et Carpette , designa l’endret ont créixen los carpes, la charmaie en francés.

    Répondre à ce message

  • Le 20 novembre 2017 à 09:12, par Tederic Merger Lo Carpet de Marmanda

    Adiu Danièl !
    Que volèvi crear lo Carpet de Marmanda coma lòc sus Gasconha.com, justament pr’amor que i a aqueth pataqués.
    Mès èi coma principi d’acompanhar un lòc d’ua foto, e, si’s pòt d’ua foto qui pòrte tanben ua valor pròpi.
    Lavetz que soi passat a bicicleta a costat de l’aeroport, mès n’èi pas trobat nada foto a prénguer... que m’i calerà tornar !

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document