Bonzac, dans la vallée de l’Isle, se situe dans la Grande Gavacherie, où le substrat d’oc commence à être assez maigre, en comparaison de Galgon, la commune voisine.

La toponymie d’oc, d’ailleurs, n’est pas très typée gasconne, mais pourrait être tout autant limousino-périgourdine : Feyzet, Montfavier, ... Il est probable que même dans son substrat d’oc, l’on n’avait jamais connu le h- gascon. D’autres font potentiellement plus gascons : Truquet, L’Espi, Pouton, ...

D’autres sont ambigus comme "Aux Ricauds" : on suppose qu’il s’agit d’une forme d’oc méridional, avec maintien de ca-, comme "La Caderie", "Lapourcaud" sur la commune voisine de Saint-Martin-du-Bois (33).

Tout ceci réclamerait une étude plus large, englobante, sur l’ensemble de la toponymie de la Grande Gavacherie. J’en viens enfin au toponyme proposé ce jour : Guybayle. L’on reconnaît nettement le mot d’oc, dont gascon, baile "bailli", reste à comprendre la formation globale, peut-être tout simplement "Guy-Bailli".