Même phénomène que pour Manivelle, non loin : la finale -ette (-eta) a été substituée par la finale -elle (-èla), probablement dans le cadre de la languedocianisation du parler gascon des environs de Saint-Nicolas-de-la-Grave (82).

(Saint-Nicolas-de-la-Grave)
Manivelle

On trouve un toponyme Barganelle à Penne (81), en pays languedocien, de telle sorte que l’on peut penser que nous avons là un terme commun du vocabulaire d’oc, qui a pu être adapté au languedocien naturellement. Reste à en connaître le sens.