Benauge Anneau gascon Entre-deux-Mers

Saint-Macaire / Sent Macari

- Vincent P.


 

Rue Carnot / Carrèira deus Bancs Carnassèirs / Carrèÿre dous Bancs Carnassèÿs

en graphie alibertine :

Larrosèr + (l’,eth) Arrosèr
Prononcer "Larrouzè".

arròsa / rose, églantier ?

Prononcer entre "arrose" et "arroso". Variante sans le "ar" prosthétique : (…)

Los Bancs Carnassèirs
Prononcer "Lous Bancs Carnasseÿs".

carn / chair, viande

Prononcer "carr" (le "n" final ne se prononce pas ou guère - à confirmer). (…)

Ah, foutu Carnot ! Lequel d’ailleurs ? Mais l’honneur est sauf : le nom gascon de la rue figure sur le panneau. Ouf !

Rue Carnot / Carreyra deus Bans Carnaceys
Rue Carnot / Carreyra deus Bans Carnaceys

Pour David Escarpit, des étals de bouchers, très probablement.

(Saint-Macaire / Sent Macari)
Carreyra de Lourdidey
(Saint-Macaire / Sent Macari)
Carreyra deus Bancs Carnasseys


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document