Frayon ne semble pas attesté comme nom gascon. Peut-on imaginer une formation gasconne tardive fray (frère) + suffixe on ? Normalement, on aurait Frayron, le r sous-jacent ressortant pour porter le suffixe... Freyron, Frayron... existent en Gascogne, quoique rares.