J’ai résolu l’énigme familiale : Pédémousté, c’est tout simplement Pierre venant de Mousté(=monastère), hameau de Lème.
Justement, les premiers Pédémousté sont recensés à Lème.
Exit donc l’étymologie populaire de mon arrière-grand-mère : pied de monstre !