Còr de Bearn Esprit Bastide

Labastide-Villefranche

- Vincent P.


 

Rue Cayrahourcq / Carrèra deu Cairahorc / Carrèro dou Caÿrahourc

en graphie alibertine :

(lo) Cuairehorc, Cairehorc
Prononcer "(lou) kwaÿrehour, kaÿrehour"...

cairehorc, coairehorc / carrefour

Prononcer "caÿréhour", "kwaÿréhour"... caire, coaire = angle, coin, encoignure


Il est probable que la rue signifie en fait "rue du carrefour" dans la mesure où elle se situe en effet en angle droit avec la rue principale de la bastide.

Le village est un mélange d’architecture pyrénéenne dans sa variante ouest-béarnaise et d’architecture vasconne commune au Bas-Adour et au Pays de Mixe. Les maisons vasconnes dominent néanmoins, ce qui n’a rien d’étonnant : l’architecture vasconne fait son apparition en allant vers l’Ouest dès les faubourgs de Salies.

Dans cette rue Cayrehourcq, l’on trouve cette belle maison à façade sous pignon qui est d’aussi belle qualité que celles que l’on trouve dans des villages aux alentours, mais comme nous sommes en Béarn, ce patrimoine est méconnu et moyennement mis en valeur.

Portfolio

Vos commentaires

  • Le 22 décembre 2024 à 22:14, par Tederic Merger Ex Rue Cayrahourcq

    Le cadastre napoléonien la nomme bien "Rue Cayrahourcq", mais c’est maintenant "Rue du Milieu", sous-titré "anciennement Coueyre-Hour".
    Dommage d’avoir remplacé un nom gascon par ce nom banal, même si les bastides ont souvent une "rue du Milieu"...
    On arrive à Nadau 2024, et Labastide-Villefranche n’a encore certifié aucune adresse à la BAN. "Rue Cayrahourcq" y figure comme un lieu-dit, qui correspond à la rue du Milieu.
    Ne serait-ce pas le moment de rationnaliser, tout en donnant aux noms de voie une touche plus béarno-gasconne ? Au minimum utiliser la possibilité de certifier des "alternatives régionales" comme le font les communes voisines d’Arancou et de Came...

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document