Il y a eu discussion sur Gasconha.com sur comment traduire allée : il est vraisemblable qu’une forme aleja a existé, et après tout, je n’ai rien contre.

De toute façon, ce qui est intéressant dans ce lieu-dit, c’est "la Hontasse" : il est clair que le h était aspiré en ces zones à la gasconnité évanescente, à la confluence de la Garonne et de la Dordogne.