Graves & Cernès

Fargues (de Langon)

| 3

 

Les Garres

[David]

Partager sur Facebook

 

Grans de sau

  • LA GARRE (3 en Ariège, 2 en Gironde, 1 en Drôme, 1 en Aude, 1 en Hérault)
    LE GARRE (2 en Gironde, 1 en Lot-et-Garonne)
    LES GARRES (Fargues ici présent + 2 dans le Tarn)
    GARRE DOUMENG (en Ariège)

    (Peut-on y ratttacher MALAGAR, anc. MALEGARRE - St Maixant ?)

    ... Un braçat de toponymes intéressants mais néanmoins obscurs. On interprète généralement "Malagar" comme une "mauvaise garenne" mais cela ne va pas ("garre" n’existe pas, apparemment, comme synonyme de garenne).

    Evidemment, il ne s’agit pas d’une gare.

    Nous notons que ce sont tous des toponymes d’oc, et même "panoccitans".

    Mistral donne comme significations "jambe, jarret, cuisse de noix, manche de fléau ; fesse, dans les Alpes" et mentionne le patronyme Garre(s). A creuser !

  • "Garra", en le toponimia, au mensh entà le Gasconha Orientau, qu’es un mòt dont vòu díser "arròca" o atau. A costa de nòste (Nistos, 65) qu’i es un camin qu’apèran "camî deras garras". Digun ne sap pas mè çò que vòu díser, adara...

    Que’m pensi Rohlf que n’avè parlat de’queth mòt.

  • Solide, la rigada pre-indò-eur. *garr- "ròca" es bien coneishuda. Mès coma tròbam "les" Garres, "la" Garre... aquò vòu diser que lo mòt passèt dens la lenga gascona, e aquò’s çò que tròbi misterios.

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document