chemin de la Torte

dérivés : tortejar : boîter (très fort) tortejaire = camatòrta : personne qui (...)

16 juillet 2009 - Tederic Merger
| 5
(Martillac)
Au centre du bourg, un nouvel ensemble Au centre deu borg, un navèth quartièr / Aou centre dou bourg, un navèth quartièr
Non, a dreta, ne son pas los Pirenèus, sonque crumàs. E que pensar d'aquesta arquitectura tant (...)
28 juillet 2008 - Vincent P.

(Martillac)
Jean de Ramon Jan d'Arramon / Jan d'Arramoun

Arramon
Probablement "Ramon" avec le "ar" d’appui gascon.

Jan
Prononcer "Jann".
24 juillet 2008
| 11
(Martillac)
Malleprat Lo Male - Prat ? / Lou Male - Prat ?
Malleprat, avant d'être la ZA, est le nom de ce château que l'on ne peut qu'apercevoir de (...)

Lo Male
Prononcer "Lou Malé" avec l’accent tonique sur Ma.

(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final.
24 juillet 2008 - Vincent P.

(Martillac)
La Jaugueyre La Jauguèira / La Jaougueÿre
Du côté de Malleprat. FANTOIR : LA JANGUEYRE (erreur !)

La Jauguèira, la Jauguèra
Prononcer "La Jaougueÿre", "La Jaouguère"... (première forme nord-gasconne)
24 juillet 2008

(Martillac)
Tartavisat
Ce nom de lieu amusant (il semble signifier "tard avisat" (tard averti)), existe aussi à (...)