Villeton / Vilaton (Bilatoun)
Aux Pins / As Pins / As Pïns
en graphie alibertine :
(los,eths) Pins
|
Aux abords de Sent-Cristau, en allant vers le bois de Villeton.
Encore un lieu (magique) dont le nom gascon (prononcé "As-pis", c’est du gascon garonnais) a été traduit par nos géographes officiels.
Mais les habitants se souviennent de "As pins" !
E lo vielh mèste d’ostau que passèt naturalament au gascon quan lo fotografe li demandèt "Parlatz patoès ?".
Quin plaser !