Evidemment ce n’est pas la boue, mais plutôt un dérivé de bolh "mare" (attesté en gascon bazadais). Cf. aussi le château du Bouilh à St-André-de-Cubzac.