Rive droite gasconne Gascogne médiane Tonneinquais

Clairac

- Tederic Merger


 

Le Camp de la Hitte / Lo camp de la Hita / Lou cam de la Hito

en graphie alibertine :

Lahita + (la,era) Hita
Prononcer entre "lahitte" et "Lahito".

hita / borne, limite de propriété.

Forme les noms très courants en Gascogne "Lafitte" ou (plus gascon) (...)

(lo,eth) Camp
Prononcer "(lou) Cam". Du latin campu(s) "champ".

camp / champ

Souvent prononcé "cam", sans faire entendre le p final. campanha : (...)


Ça m’a fait plaisir de trouver, avec ce "Camp de la Hitte" apparemment inconnu par l’IGN, une preuve du "h gascon" à 2 km en amont du bourg de Clairac, le long du Lot.
Mais encore plus en amont, on a bien "Larouy" ("Rouy" pour Cassini - la confrontation de la carte de Cassini et de la carte de l’IGN, possible sur Géoportail, est parfois intéressante).
Par contre, il y a aussi des toponymes guyennais : par exemple "la Landette", "l’Oustal", qui sont justement dans le Camp de la Hitte.


 

Grans de sau

  • Il doit s’agir d’implantations relativement récentes : elles n’apparaissent pas sur la carte de Cassini, ni La Landette, ni l’Oustal.
    Par contre, le Lalanne de Clairac un peu en aval apparait déjà sous la forme "La Lane". Le gascon a été entamé au XIXème siècle.


Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document