en graphie alibertine :
(los) Cauderèrs
caut, caud / chaudféminin : cauda (prononcer "cawde")
dérivés :
caudèir (prononcer "caoudèÿ") : (...) |
Prononcer "(lous) Càwdérès".
Il faudrait confirmer que ce nom est gascon. A priori il n’est pas nord-gascon : ce serait Caudereys.
L’existence d’un lieu Caudéré (Cauderèr) à Nérac plaide pour celle de Caudérés (Cauderèrs) qui en serait le pluriel.
Une recherche par Google Livres conduit à ces résultats :
« Jean Cauderés, chanoine honoraire, curé de la ville et paroisse de Libourne »
« Cauderès (Cauterets) » : là, ce n’est pas Cauterèrs mais Cauterets !
Attention, Geneanet donne aussi Cauderes en Roussillon, mais là il n’y a pas d’accent sur le e final, et c’est un autre mot, qui serait Caudèras en gascon, graphie alibertine.
