Céran
Beaucoup de barbarismes, pour Céran, dans le Cadastre napoléonien qui nous sert souvent de référence : "Anhot" pour "En Haut", "Ensenso" pour "En Sansau"...
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Céran :
-
22 février 2022
(Céran)Hourtines
(la) Hortina
Prononcer "(la) Hourtino"... (lo) Hortin Prononcer "(lou) Hourtïn" (…) -
22 février 2022
(Céran)La Blanque
-
22 février 2022
(Céran)En Lanette
(la,era) Laneta, (lo) Lanet
Prononcer entre Lanéte et Lanéto. Doit signifier "petite lande". -
22 février 2022
(Céran)Arnaud Hillo
(lo,eth) Hilhòu
Prononcer entre "(lou) Hillòw", "òw" étant une diphtongue typiquement gasconne. -
22 février 2022
(Céran)Laoueillé
IGN 1950 : Laoueillé (lieu-dit supprimé par l'IGN, près de En Sansau) Correspond sans doute au (…)L’Aoelhèr
Prononcer "L’Awélyè". -
22 février 2022
(Céran)La Colomère
(la,era) Colomèra
Version féminine de Colomèr/Couloumè. -
22 février 2022
(Céran)Embeulaygue En Beulaiga
Beulaiga, Buulaiga
Prononcer "Béoulaÿgue", "Buwlaÿgue" ... beu, buu l’aiga = boit l’eau -
22 février 2022
(Céran)La Tuhère
(la) Tuèra
Prononcer "(la) Tuèro, Tuère"... -
22 février 2022
(Céran)Las Planèzes
Laplanesa + (la) Planesa
Prononcer "planézo", "planéze" avec l’accent tonique sur né. Ce nom, qui (…) -
27 février 2020
(Céran)La Cassouate
Déjà La Cassouate chez Cassini. Cad. napo. (F2) : la Casoate ; le simple s n'est pas trop (…)La Cassoata
Prononcer "La Cassouate", "La Cassouato"... La terminaison féminine -ate (…) -
(Céran)Montechut
-
(Céran)Le Bétet
-
(Céran)Le Boué
(lo,eth) Boèr
Prononcer "(lou) Bouè". -
(Céran)Le Christian
(lo) Crestian, Cristian...
Prononcer "(lou) Crestian"... -
(Céran)Le Plassot
lo Plaçòt, la Plaçòta
Prononcer "Lou Plassòt", "la Plassòte"... -
(Céran)Lassalle
Lassala + (la,era) Sala
Prononcer entre "Lassale" et "Lassalo". "Ce nom vient du germanique salla (…) -
(Céran)Le Tuco
(lo,eth) Tucòu, Tucòl
Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. (…) -
(Céran)La Rivière
Larribèra + (l’)Arribèra + (la) Ribèra
Prononcer "Larribère", "Larribèro"... -
(Céran)Las Costes
Lascòstas + (las,eras) Còstas
Prononcer "Las Còstes". -
(Céran)Laouéran
(eth,l’)Averan
Prononcer "(l’)Awéra(ng), Abéra(ng)"... -
(Céran)La Terrade
Laterrada + (la) Terrada
J.Tosti, sur son site des noms, écrit : "Nom porté surtout en Aquitaine (…) -
(Céran)La Bordeneuve
(la) Bòrdaneva
Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..."(era,la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (…) -
(Céran)Embidalet En Vidalet
Vidalet
Prononcer "Bidalét" -
(Céran)Claux
(lo,eth) Claus
Prononcer "(lou) Clàws".(los,eths) Claus
Prononcer "(lous) Clàws". -
(Céran)Castillon
(lo) Castilhon
Prononcer "Castilhou(ng)". Bien présent en Gascogne. Pourtant, "castèth" (…) -
(Céran)Castéra
(lo,eth) Casterar
Prononcer "(lou) Castérà". -
(Céran)Bouhobent
Bohavent
Prononcer "Bouhebén", "Bouhabén"... -
(Céran)Argélès
(los,eths) Argelèrs
Prononcer "Aryélès", "Arjélès"...
