Saint-André-de-Cubzac / Sent Andriu de Cubzac
en graphie alibertine :
|
Cubzac
|
« Sant Andrieu de Cubzac en gascon » selon Wikipédia.
« Sent Andreus de Cubzac o Sent Andrés de Cubzac » selon Wikipédia-òc.
Voir débat ci-dessous dans le fil des grans de sau.
A la gare : Sent Andriu de Cubzac
Articles
-
2 décembre 2013
Paraboles en marge de la Gascogne (3) : Saint-André-de-Cubzac (Sent Andrés de Cuzat) Reculhit per E. Bourciez en 1894
Un homme n’abèbe que dus gouyats. Lou pu tchune dissut à (…)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-André-de-Cubzac / Sent Andriu de Cubzac :
-
14 octobre 2019
(Saint-André-de-Cubzac / Sent Andriu de Cubzac)Lacabeyre
Soit l'acabaire "le dépensier", soit la cavèira, de sens à préciser. [Cassini : la Caveyre (…) -
1er novembre 2018
(Saint-André-de-Cubzac / Sent Andriu de Cubzac)Maisons de la vieille ville Ostaus de la vielha vila / Oustàws de la bieille bile
-
27 octobre 2018
(Saint-André-de-Cubzac / Sent Andriu de Cubzac)Peyrelevade
Ce hameau de la commune de Saint-André-de-Cubzac, aux abords de la Dordogne, porte un nom bien (…)Pèiralevada
Prononcer "Peÿreléwade"... -
15 octobre 2018
(Saint-André-de-Cubzac / Sent Andriu de Cubzac)Mercey, maisons et campagne Mercèir, ostaus e campanha / Merceÿ, oustàws é campagne
On pourrait se croire dans les Graves, qui d'ailleurs ne sont pas loin, à vol d'oiseau ! "La (…)Mercèir
Prononcer "Mercèÿ". -
5 octobre 2018
(Saint-André-de-Cubzac / Sent Andriu de Cubzac)Le Collège La Garosse Lo Collègi de la Garròssa / Lou Coullègi de la Garròsse
Enfin un collège au nom gascon : il a pris celui de l'ancien lieu-dit. Sur le tableau (…)(la,era) Garròssa
Prononcer "Garròsse", "Garròsso"... Probablement une racine garr* en (…) -
3 octobre 2018| 1
(Saint-André-de-Cubzac / Sent Andriu de Cubzac)Le port de Plagne
Cassini : "Port de Plaigne" -
1er octobre 2018| 5
(Saint-André-de-Cubzac / Sent Andriu de Cubzac)La Chapelle de Cabarieu La Capèra de Cabarriu / La Capère de Cabarriw
Dans la partie "landaise"* de Saint André de Cubzac... * jouxtant à la commune de la Lande de (…)Cabarriu, Caparriu
Prononcer "Cabarriw"... A rapprocher de cap d’arriu, fin de rivière (qui (…) -
21 janvier 2018| 1
(Saint-André-de-Cubzac / Sent Andriu de Cubzac)Château du Bouilh
Des Bouilh, en Gascogne, il n'en manque pas, reste à trouver de quel bolh il s'agit ? "Petit (…) -
5 janvier 2018
(Saint-André-de-Cubzac / Sent Andriu de Cubzac)Le Basque
La figure du "Basque", partout en Gascogne, des confins septentrionaux du Bordelais, jusqu'au (…)Lo Basque
Prononcer "Lou Bàsqué" (accent tonique sur Bàs).(lo,eth) Basco
Prononcer "(lou) Bàscou", avec l’accent tonique sur "bas". -
19 décembre 2017| 1
(Saint-André-de-Cubzac / Sent Andriu de Cubzac)Le Peuy
L'IGN marque "Le Puy", mais le chemin qui y mène est bel et bien celui du "Peuy", qui est la (…) -
23 février 2011| 26
(Saint-André-de-Cubzac / Sent Andriu de Cubzac)Maillos Malhòs / Mailhòs
Ecrit Mailhos sur place. Un toponyme aquitain au Nord de la Dordogne ? Possible : tout près (…)Malhòs
Prononcer "Mailhòs". Le suffixe -òs est-il le suffixe vascon, ou est-ce une (…)(lo,eth) Malhòu
Prononcer un peu comme "(lous) Mayòws". Mais la prononciation semble avoir (…) -
26 juillet 2010| 6
(Saint-André-de-Cubzac / Sent Andriu de Cubzac)Moulin de Peyrelebade Molin de Pèira Levada
La pierre levée. [David]Pèiralevada
Prononcer "Peÿreléwade"... -
1er mars 2010
(Saint-André-de-Cubzac / Sent Andriu de Cubzac)Le Plantey Lo Plantèir / Lou Planteÿ
Chemin de la Belle Grappe.(lo) Plantèir
Prononcer "(lou) Planteÿ". -
8 février 2024
(Saint-André-de-Cubzac / Sent Andriu de Cubzac)Barlet
-
8 février 2024
(Saint-André-de-Cubzac / Sent Andriu de Cubzac)Le Bourut
(lo,eth) Borrut
Prononcer "(lou) Bourrutt". -
23 juillet 2022
(Saint-André-de-Cubzac / Sent Andriu de Cubzac)Port Augey
-
23 juillet 2022
(Saint-André-de-Cubzac / Sent Andriu de Cubzac)La Garossette
(la,era) Garrosseta
Prononcer "(la) Garrousséto"... forme féminine de Garrosset. -
23 juillet 2022
(Saint-André-de-Cubzac / Sent Andriu de Cubzac)Garosse du Bouilh La Garròssa dau Bolh
(la,era) Garròssa
Prononcer "Garròsse", "Garròsso"... Probablement une racine garr* en (…) -
23 juillet 2022
(Saint-André-de-Cubzac / Sent Andriu de Cubzac)Les Eyreaux
-
23 juillet 2022
(Saint-André-de-Cubzac / Sent Andriu de Cubzac)Palu de Terrefort
(la) Palud
Le d final de se prononce pas. -
23 juillet 2022
(Saint-André-de-Cubzac / Sent Andriu de Cubzac)Fontenille
