Anneau gascon
Muret
Articles
-
11 octobre 2011| 1
Toponymie de Muret (Murèth en gascon, serait Murèl en languedocien, du latin murellum) Vincent.P
Hurguet (h aspiré gascon), La Navère, La Peyrère (…)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Muret :
-
14 décembre 2011| 1
(Muret)Les Camps des Monges Les Camps des Monges / Les Cams des Mounges
On est en Gascogne toulousaine, donc avec l'article masculin le/les. Contraction : «des pour « (…)(les,los,eths) Camps
Prononcer "(Lés/Lous) Cams". Camps peut aussi être languedocien ou catalan.(les,los,eths) Monges
Prononcer "(les,lous,eths) Mounges". -
10 décembre 2011
(Muret)Estantens Estantens
-
10 décembre 2011| 2
(Muret)Rue de Vasconia
-
14 novembre 2011| 2
(Muret)Immeuble néo-régional
-
3 décembre 2022
(Muret)La Calhaouère
FANTOIR : Pl de la Calhaoere, Calhaouere, Calhauere(la,era) Calhavèra
Prononcer "Cailhaouèro" -
6 août 2022
(Muret)Joulieu, Jouliou
FANTOIR : Joulieu, Che de Jouliou(lo) Joliu
Pron. "Jouliw". -
(Muret)Lamothe
Lamòta + (la) Mòta
Prononcer entre "Lamòte" et "Lamòto". -
(Muret)Tremoulets
(lo) Tremolet, (la) Tremoleta, (era) Tremoleda
Tremolet : prononcer "Trémoulét" en faisant entendre le t final. tremolet : (…) -
(Muret)Lapeyrouse
(la) Peirosa
Prononcer "Peÿrouze, Peÿrouzo"... Rare en Gascogne, et y existe seulement (…) -
(Muret)Le Bosc
(lo,le,eth) Bòsc
Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"... -
(Muret)Le Brouilh
(lo) Brolh
Prononcer "(lou) Brouilh". -
(Muret)Le Pere
(lo,eth) Perèr
Prononcer "(lou) Pérè". -
(Muret)Le Riouet
Larrivet + (l’,eth)Arrivet + (lo) Rivet
Prononcer "Arriouét" ou "Arribét" suivant les endroits. Il s’agit de (…) -
(Muret)Les Brocs
(lo,eth) Bròc
Prononcer simplement "(lou) Bròc" ! -
(Muret)Les Carretes
(lo) Carretèr
Prononcer "Lou Carrétè". -
(Muret)Mascaron
Mascaron
Prononcer "Mascaroun" -
(Muret)Millet
(lo) Milhet
Prononcer "(lou) Milyétt"... -
(Muret)Montegut
Montegut
Prononcer "Mountégut" en faisant entendre le t final. -
(Muret)Peres
(los,eths) Perèrs
Prononcer "(lous) Pérès". -
(Muret)Piné
(lo) Pinèr
Prononcer "(lou) Pinè". (lo) Pinèir, Pinhèir Prononcer "(lou) Pineÿ, (…) -
(Muret)Roucade
Arrocada
Prononcer "Arroucade", "Arroucado"... -
(Muret)Saint Amans
Amanç, Sent Amanç, Sant Amanç
Amanç est un prénom occitan. Sant-Amanç semble occitan, mais n’est pas (…) -
(Muret)Saint James
Jacme, Sent Jacme
Prononcer "Jamme". -
(Muret)Soulan
(lo/eth/le) Solan
Prononcer entre "soulan" et "soulang". Selon Claude Larronde, "lieu exposé (…) -
(Muret)Terrefort
-
(Muret)Cazaux
(eths,los) Casaus
Prononcer "(lous) Cazàws". -
(Muret)Barennes
(La) Barena ? Varena ?
Prononcer "Baréne", Baréno"... Semble avoir été francisé en "Varenne(s)" en (…) -
(Muret)Borde Grande
-
(Muret)Borde Neuve
(la) Bòrdaneva
Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..." -
(Muret)Broustet
(lo) Brostet, Brostèth
Prononcer "Broustét" ou "Broustèth" selon le cas... Ce sont deux cas (…) -
(Muret)Camin
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
(Muret)Campet
(lo,eth) Campet
Prononcer "(lou) Campét". L’explication par "petit champ" semble suffire. -
(Muret)Cantalauze
Cantalausa
Prononcer "Cantelàwze"... -
(Muret)Capdeville
-
(Muret)Castera
(lo,eth) Casterar
Prononcer "(lou) Castérà". -
(Muret)La Roque
Larròca + L’Arròca + La Ròca
Prononcer entre "Larroque" et "Larròco". -
(Muret)Chaubet
Chauvet
Ce nom commençant par "ch" n’est pas gascon, mais les Chaubet qu’on trouve (…) -
(Muret)Cinq Ardits
Lardit + (l’)Ardit
Origine du nom : Les noms de lieu qui comportent "lardit" sont très (…) -
(Muret)Fontarabie
Hontarràbia
Prononcer "Hountarràbi". Palay : Multidiccionari francés-occitan « (…) -
(Muret)Fortis
-
(Muret)Guerin
Garin, Guerin
Prononcer "Garïn" ? Y a-t-il une souche gasconne de ce nom ? A noter le (…) -
(Muret)La Bordasse
(la,era) Bordassa
Prononcer "La Bourdasso". -
(Muret)La Combe
La Comba
Prononcer "La Coumbe". -
(Muret)La Costo
Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". < -
(Muret)La Pradette
(la,era) Pradeta
Prononcer "La Pradéto", "La Pradéte"...
