Lamazère

en graphie alibertine :

(la) Masèra

masèra / ruine

Prononcer entre "mazère" et "mazèro". En nord-gascon : masèira (prononcer (…)

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Paul-en-Born :

18 mars 2016 - Halip Lartiga
- Borde vasconne
| 3
(Saint-Paul-en-Born)
Leych
Maison de Lèix a Sent-Pau de Bòrn. A Lèix que i avè ua comanderia deus Templèrs atestada.
7 février

(Saint-Paul-en-Born)
Martiangue
L'explication par Marchand pourrait paraitre folle, mais nous avons d'autres exemples de cette (…)

(lo) Marchand
Prononcer "(lou) Martchan"...
7 février

(Saint-Paul-en-Born)
Laouchet
«Pour compléter le sujet, il existe à Saint Paul en Bòrn une rue au pied du château d’eau nommée (…)

L’Auchèth
17 juillet 2022

(Saint-Paul-en-Born)
Les Mays
CN : Parc dous Mays ; donc, c'est les (lous) Mays !
17 juillet 2022

(Saint-Paul-en-Born)
Le Guit

(lo,eth) Guit
Prononcer "Lou Guit".
17 juillet 2022

(Saint-Paul-en-Born)
Rue du Barat

(lo,eth) Varat
Prononcer "(lou) Baratt".
17 juillet 2022

(Saint-Paul-en-Born)
Matibon

Mativon
17 juillet 2022

(Saint-Paul-en-Born)
Carreyre

(la) Carrèira
17 juillet 2022

(Saint-Paul-en-Born)
Le Cledot

(lo) Cledòt
Prononcer "(lou) Cledòtt"...
17 juillet 2022

(Saint-Paul-en-Born)
Lerté

Leretèr + Lertèr + L’Eretèr
Prononcer "Lérétè". l’ertèr = l’eretèr avec absorption d’un e intermédiaire
17 juillet 2022

(Saint-Paul-en-Born)
Bestaven

Bestàven
Halip Lartiga l’écrit Bestàvenn (à prononcer un peu comme "Beustawn"). (…)
(Saint-Paul-en-Born)
Mahourat

(lo,eth) Mauhorat
Prononcer "(lou) Maouhouratt".
(Saint-Paul-en-Born)
Marsan

Marçan
Il parait qu’il faut écrire Marçan plutôt que Marsan parce qu’en gascon "rs" (…)
(Saint-Paul-en-Born)
Loubeyres

(la) Lobèira
Prononcer "Loubeÿre".
(Saint-Paul-en-Born)
Le Bosc

(lo,le,eth) Bòsc
Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"...
(Saint-Paul-en-Born)
Miqueou

Miquèu
Prononcer "Mikèw" et surtout pas "Mi-queue" !
(Saint-Paul-en-Born)
Mouliat

(lo) Moliar
Prononcer "Moulià". Sans doute en rapport étroit avec un moulin, mais quel (…)
(Saint-Paul-en-Born)
Le Barbé

(lo) Barbèr
Prononcer "(lou) Barbè".
(Saint-Paul-en-Born)
Moureou

Morèu, Maurèu
Prononcer "Mourèou", "èou" étant fondu en diphtongue. Peut être la forme (…)
(Saint-Paul-en-Born)
Ninon

Ninon
Prononcer "Ninou(ng)".
(Saint-Paul-en-Born)
Placot, Plaçot ?

lo Plaçòt, la Plaçòta
Prononcer "Lou Plassòt", "la Plassòte"...
(Saint-Paul-en-Born)
Laouchet

L’Auchèth
(Saint-Paul-en-Born)
Lagrabe

Lagrava + (la,era) Grava
Prononcer "La Grawe", "La Grabe", "La Grawo"...
(Saint-Paul-en-Born)
Le Hiou

(lo/los) Heus, Hius, Heu, Hiu
Prononcer "Héw(s)", "Hiw(s)"... Interférence possible avec heuç (fougère). (…)
(Saint-Paul-en-Born)
Grechous

(lo) Greishós
Prononcer "(lou) Gréchouss". Le Graisseux !?
(Saint-Paul-en-Born)
Villenave

Vilanava, Viranava
Prononcer "Bilenawe", "Bilonabo"...