L’explication par "paus", le pluriel de "pau" (bâton, pieu) n’est qu’une possibilité parmi d’autres.
"Pau" est aussi le prénom "Paul".
Les noms monosyllabiques de cette sorte sont souvent sujets à de nombreuses explications différentes.