Albret néracais Gascogne médiane

Nérac
| 225 lòcs - liste rapide des lòcs | 3

Il semble que la forme ancienne ait été "Neyrac" donc "Neirac" en graphie occitane alibertine.

Sur la ville elle-même : elle se reconnait sans doute gasconne, et a fait un gros effort de mise en valeur de sa partie la plus vieille, autour du port de Baïse.

Deux reproches (liés) : aucune attention n’est portée à la langue gasconne (dans la signalisation des rues, par exemple), et le roi "Henry" (écrit souvent tel quel, alors qu’une statue signale "lou nousté Enric") fait l’objet d’un culte un peu folklorique et franchouillard (le vert galant etc.), alors qu’il mérite mieux.


 

 

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Nérac :

  • 4 octobre 2019 - Tederic Merger

    (Nérac)

    Saint Crabary

    Sent Crabari
    Accent tonique très probablement sur ba ! Fait penser aux Sent Caprasi (…)

  • 23 septembre 2019 - Tederic Merger

    (Nérac)

    Bastisse à Couton
    A l'horizon, au delà des vallées l'Osse et de la Gélise, la forêt landaise du côté de Lisse.

    Coton
    Prononcer "Coutou(ng)". Sans doute pas le mot "coton", mais l’aphérèse d’un (…)

  • 22 juillet 2019 - Tederic Merger

    (Nérac)

    Cayro
    La pancarte porte "Cayrot". Et pourtant : Cassini : Cairo IGN : Cayro FANTOIR : Cayro et Cayrou (…)

    Cairòu
    Prononcer "Caÿròw". Correspond au languedocien Cairòl (Cayrol)*, mais en (…)

  • 14 juillet 2019 - Tederic Merger

    (Nérac)

    Le Caillau et Caillavet Lo Calhau e lo Calhavet / Lou Cailhàw é lou Cailhawétt
    Le Caillau domine l'arribère de l'Osse, à mi pente. 800 m plus haut, le Caillavet, qu'il faut (…)

    (lo,eth) Calhau
    Prononcer "(lou) Calyàw".

    (lo) Calhavet
    Prononcer "Calyabét", "Calyawét"... calhau + suffixe et ; avec quelle (…)

  • 13 juillet 2019 - Tederic Merger
    | 1
    (Nérac)

    Les Comtes
    Le nom : Cassini : Comte Cadastre napoléonien : Combés, Comptes FANTOIR : Aux Comptes Pancarte : (…)


 

Vos commentaires

  • Le 31 mars 2012 à 21:49, par Tederic M. La maison à colombage n’a-t-elle pas été coupée ?

    Cresi que si...
    Ce devait être une vasconne symétrique avant qu’on la martyrise pour faire place à gauche à une maison en pierre.

    Répondre à ce message

    • Le 19 octobre 2018 à 21:10, par Tederic Merger E be ò...

      On voit que la façade de pierre a été posée comme un décor de théatre, et je suppose que c’est bien une grande maison à colombages à peu près symétrique qui a été cassée pour suivre la mode ! Un peu comme on s’efforçait - s’efforce - de perdre son accent gascon...

      Répondre à ce message

  • Le 15 décembre 2017 à 11:38, par Tederic Merger Estatut mesclat

    Un "statut" multiple sur Nérac :
    – C’est l’effet de l’âge ? Je me trouve maintenant un peu sévère, ou manquant de diplomatie, sur "le culte un peu folklorique et franchouillard du roi Henri"...
    – Je me suis rendu compte lors d’explorations à vélo dont témoignent les lòcs ci-contre que Nérac est une commune très étendue, qui englobe même des villages ou hameaux comme Bréchan ou Cauderoue (rive droite de Gélise).
    De certaine de ses routes de crêtes, par exemple du côté du Tucòu, on a des vues plongeantes sur le Massif landais ou sur l’arribère de Garonne.
    Donc une commune qui allie la mémoire prestigieuse d’une cité royale à l’époque d’Henri de Navarre, le statut d’une sous-préfecture, et un vaste terroir sur tucs et arribères...
    – un ligam : Lou Bin

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document