Noms
En graphie alibertine : (lo) Heugasson
heuga, heuguèra / fougèreheuga (prononcer "hewgue") ne semble pas connu des dictionnaires, pourtant (…) |
En graphie alibertine : (lo) Bèth Som
bèth, bèra / beaubelle : bèra (prononcer entre "bère" et "bèro")
dérivés :
beròi ("beau" ; (…) |
som / sommetPrononcer "soum". |
En graphie alibertine : Jaco
Pron. "Jàcou, Yàcou" (accent tonique sur le à).
Doit faire partie des variantes gasconnes correspondant au français Jacques. Jàguen
En graphie alibertine : Catòha
Catuha
Prononcer entre "Catuhe" et "Catuho".
Nom de famille landais, du Marsan (…)
En graphie alibertine : (l’)Ostalàs
Pron. "(l’)Oustalàs".
ostau / maisonSe rencontre souvent dans les noms de lieu, écrit à la française : Loustau, (…) |
En graphie alibertine : (lo) Bohaire
Pron. "(lou) Bouhaÿre".
boha / cornemuse des Landes de GascognePrononcer "bouhe".
Belle page explicative avec photos et carte de l’aire de (…) |
En graphie alibertine : (la) Boha
boha / cornemuse des Landes de GascognePrononcer "bouhe".
Belle page explicative avec photos et carte de l’aire de (…) |
En graphie alibertine : (la) Cascarra
cascarra / boule de poil et de bouse, chêne-vertPron. : "cascàrro, cascarre"...
Palay : Multidiccionari francés-occitan
« (…) |
En graphie alibertine : (lo) Pair
pair / pèrePrononcer "paÿ".
Pour "Papa", on disait "Pair", mais aussi "Papà", (…) |
En graphie alibertine : Las Arraditz
arradic, arrasic, rasic, arradit, arraditz / racineMot féminin quelle que soit l’apparence...
variantes :
arrasic, rasic, (…) |
En graphie alibertine : Beric
Peut-être bèth + suffixe ic
bèth, bèra / beaubelle : bèra (prononcer entre "bère" et "bèro")
dérivés :
beròi ("beau" ; (…) |
En graphie alibertine : (lo) Borg major
borg / bourgPrononcer "bourg" ou "bour" (en roulant le "r" final !).
variante : borc (…) |
major / majeurou "principal".
Prononcer entre "mayou" et "majou".
Synonyme : màger |
En graphie alibertine : (lo) Puntet, (era) Punteta
punta / pointePron. "pünte, pünto"...
Palay : Multidiccionari francés-occitan
« puntét (…) |
En graphie alibertine : Cama de Can
can / chienDérivés :
canha (prononcer entre "cagno" et "cagne") : chienne
canhàs est (…) |
cama, camaligat, cama ligada / jambePrononcer entre "came" et "camo".
camèth, camèra ou camèu, camèla : pourvu (…) |
En graphie alibertine : Quate Vents
vent / ventPrononcer "bén".
esventar ("esbéntà") : éventer |
quate / quatrePrononcer "kwate". |
Lòcs damb "Quate Vents" :
-
26 avril 2024
(Orriule)Couatebens
Aux quatre vents ! Sur la frontière communale entre Orion et Orriule. -
21 novembre 2022
(Le Boucau)Allée dous Quouates (Bents)
FANTOIR : Allée dous Quouates ; les quatre quoi ? (d'ailleurs il ne doit pas y avoir de s à (…) -
5 août 2022
(Le Boucau)Rue deus Quouates Bents, Rue des Quatre Vents
FANTOIR : Rue deus Quouates Bents, Quaoutes Bents ; "Quaoutes" est faux, et ce doit être Quouate (…)
En graphie alibertine : (la) Humèra
hum / fuméeMot masculin.
humar (prononcer "huma") : fumer
ahumèra, humèra
Palay : (…) |
En graphie alibertine : (la) Paliva
Pron. "Paliwe".
Serait-ce une évolution bayonnaise à partir de Palu(d), en imitation de lagua -> laguiva ? Mais Palu(d) n’est pas Palua...
palud / maraisPrononcer "palu". Mot féminin ?
Dans la toponymie gasconne, il apparait (…) |
