Noms

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   Bethguà

bèth, bèra / beau

belle : bèra (prononcer entre "bère" et "bèro") dérivés : beròi ("beau" ; (…)

guà, guat, gat, vuà ?, vuat ? / gué

La forme guat a aussi existé, il en existe des traces dans la toponymie (ex (…)

Lòcs damb "Bethguà" :


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   Conselhat

Conseillé.

Lòcs damb "Conselhat" :


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (lo,eth) Hons

Prononcer "(lou) Houns".

hons, honsa / fond

Prononcer respectivement "houns", "hounse", le second étant la variante (…)

Lòcs damb "(lo,eth) Hons" :


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (lo) Cassoar

Prononcer "(lou) Cassouà".

casso, casse, cassi / chêne

cassi est plutôt girondin, une autre forme gasconne est casso (prononcer (…)

Lòcs damb "(lo) Cassoar" :


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   Vent nèu

nau, nèu, navèth, nevèth, nava, navèra... / neuf

prononcer "naw" neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) (…)

vent / vent

Prononcer "bén". esventar ("esbéntà") : éventer

Lòcs damb "Vent nèu" :


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (lo) Parc nèu

nau, nèu, navèth, nevèth, nava, navèra... / neuf

prononcer "naw" neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) (…)

parc / abri pour des animaux

Aussi bien les parcs à huîtres que les parcs à moutons... Selon Ph. (…)

Lòcs damb "(lo) Parc nèu" :


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   Hortinòt

Prononcer "Hourtinòtt".

hortin / ?

Prononcer "hourti(ng)". Sens à préciser, pourrait être en relation avec (…)

Lòcs damb "Hortinòt" :


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (lo) Monjon

Prononcer "(lou) Mounjou(ng)".

monge, monja / moine

Prononcer un peu comme "moundjé". monja (prononcer "mounje", "mounjo"...) = (…)

Lòcs damb "(lo) Monjon" :


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (l’,er’)Aigoèra, (l’)Aigoèira

Prononcer "Aÿgouèro", "Eÿgouèro"... ; Aigoèira serait nord-gascon, et peut-être prononcé "Eÿgoueÿre" si le lòc "L’Eygoueyre" de Préchac relève de ce nom.

aiga / eau

Prononcer "aÿgue", "aÿgo"... Dérivés : aiguèr ou aiganèr : évier en (…)

Lòcs damb "(l’,er’)Aigoèra, (l’)Aigoèira" :


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   Orenç, Aurenç

Orens, Aurens.

Orenç Ourens Orens

orenc.wav

Nom d’un avesque gascon, mercés a qui avem en Gasconha vilatges qui s’aperan (…)

Lòcs damb "Orenç, Aurenç" :


 
 

- Tederic Merger

| 1

En graphie alibertine :   Tontolon

Prononcer "Tountoulou(ng)".

Piste la mieux ciblée :

Reymundus de Tantalo , Tantalon , Tontolonium , Tontolon , Toutolon ( le Castet - de - Tontoulon , che Bazas , Gironde )

Rôles gascons, Numéro 2,Volume 4
Le nom d’une très vieille famille aurait nommé des lòcs en Bazadais ?

Et sinon :
FANTOIR (mais en Guyenne) :
47323 Villeneuve-sur-Lot TOUNTOUROU
47323 Villeneuve-sur-Lot RUE DE TONTOUROUX
82115 Monclar-de-Quercy LES TOUNTOUS
31570 Vaux ENTOUNTOU
24266 Mensignac TANTALOUP (un faux loup ? voir hypothèse Tantalon plus haut)
24553 Tocane-Saint-Apre TANTALOU

En Gascogne :
40127 Hontanx TONTURON
32160 L’Isle-Jourdain ENTOUNTOUNE (En Tonton ? la terminaison ne correspond probablement pas)

Palay donne aussi ce qui semble deux autres pistes :
Multidiccionari francés-occitan

tountouroulét (B.-L.) sm. – Jeu d’enfants où les mains fermées se superposent et où on compte les doigts en les appelant tountouroulét, sauf le pouce que l’on nomme pousét. Palay (version provisoire)
toùntou,-te s. – Imbécile, sot,-te (Esp. tonto). V. pèc.

Lòcs damb "Tontolon" :


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (lo) Moinatèu

Prononcer "(lou) Mouÿnatèw".
monge, monja = moine

monge, monja / moine

Prononcer un peu comme "moundjé". monja (prononcer "mounje", "mounjo"...) = (…)

Lòcs damb "(lo) Moinatèu" :


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (lo) Rosholar, Rossolar ?

Lòcs damb "(lo) Rosholar, Rossolar ?" :


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (lo,eth) Ahiu

fius, hius, hiu, ahiu / fief

Le mot apparait dans des textes médiévaux en Gascogne : « a cuy aura a (…)

Lòcs damb "(lo,eth) Ahiu" :


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (lo) Cap deu Camp

cap / tête, bout

Aussi bout ou extrémité de quelque chose. Ex : cap deu bòs = bout (fin ou (…)

camp / champ

Souvent prononcé "cam", sans faire entendre le p final. campanha : campagne

Lòcs damb "(lo) Cap deu Camp" :


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   L’Estropiat

Prononcer "L’Estroupiatt".

estropiar / estropier

Prononcer "estroupià".

Lòcs damb "L’Estropiat" :


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   Vernicòt

Prononcer "Bernicòtt".

Lòcs damb "Vernicòt" :


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   Vernicon ? Bernicon ?

Prononcer "Bernicou(ng)".
Si Vernicon : vèrn + suffixe -ic + suffixe -on
ou alors (si Bernicon), Bern (même racine que Bernat) avec les mêmes suffixes.

vèrn / vergne, aulne

Prononcer "bèrn". Viendrait du gaulois "vernos". dérivés : Vernet, (…)

Lòcs damb "Vernicon ? Bernicon ?" :


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (lo) Vernic

Prononcer "(lou) Bernic".

vèrn / vergne, aulne

Prononcer "bèrn". Viendrait du gaulois "vernos". dérivés : Vernet, (…)

Lòcs damb "(lo) Vernic" :


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (la) Prehonta

Prononcer "Préhounte"...

pregond, prigond, prehont, prihont... / profonde

Prononcer entre "prégoune, prégouno..." "pregonda" ou "pregona" ?

Lòcs damb "(la) Prehonta" :