En graphie alibertine :   Ramon

Ramon

Ramond

En graphie alibertine :   Arramon

Probablement "Ramon" avec le "ar" d’appui gascon.

Arramon

Aramon

Arramond

Arramont

En graphie alibertine :   Abrivat

Prononcer "Abriwat" ou "Abribat".

Présent dès le Moyen Age à Bordeaux, sous la forme "Abrivat".
"Abribat" reste bien implanté dans le département de la Gironde, mais aussi dans celui de l’Ariège, à l’autre bout de la Gascogne !
Hélas, nous ne savons pas l’expliquer.
[Tederic M.]

Abribat : Nom surtout porté dans l’Ariège, présent aussi en Roussillon.
C’est peut-être le participe passé du verbe occitan et catalan abrivar (= se hâter), et donc un surnom donné à une personne hâtive, impétueuse.
Mais c’est aussi le nom d’un hameau à Tourtouse, dans l’Ariège.
[Adeline Abribat-Verger 19/02/2004]

Un nom de hameau peut venir d’un nom de personne.
Quant au verbe "abrivar", il pourrait avoir la même racine que le français "abréger", et il a donné le terme taurin "abrivado" (graphie occitane normalisée "abrivada") qui correspond à l’action des gardians qui lancent leur monture et la manade au galop.
Voir aussi www.etymologie-occitane.fr/2011/06/abrivado-abrivar/
[Tederic M.]

Abrivat

Abribat

En graphie alibertine :   Vivian

Bibian

En graphie alibertine :   (lo) Teulèr

Prononcer "(lou) Téoulè".

Teulé

Theulé

Téoulé

En graphie alibertine :   Bonèu

Prononcer "Bounèou".
Présent à Bordeaux dès le Moyen Age.
Probablement un dérivé de l’adjectif "bon".

Boneu

Bounéou

En graphie alibertine :   Estève

Estèbe

En graphie alibertine :   Capdegela

"gela" (prononcer entre "jéle" et "jélo") apparait dans pas mal de noms de lieu gascons (Gellenave, Subergelle, Mengelle...).
Son sens est à trouver. Un élément du paysage, probablement.
Ne serait-ce pas une forme de "viela" qui donne des compositions semblables (Viellenave, Subervielle, Menvielle...) ?

Capdegel

Capdegelle

Capdejelle

En graphie alibertine :   Crotzet

Croutzet

En graphie alibertine :   Lajusan

A rapprocher de Lajus.
jusan = qui est en-dessous

Lajuzan

En graphie alibertine :   (lo,eth) Campanèr, (la) Campanèra

Prononcer respectivement "campanè" et "campanère" pour les formes masculine et féminine.
Semble être en rapport avec "campana". Le sonneur de cloches ?

Campané

Campanèr

En graphie alibertine :   (la,lo,eth) Cassiau

Prononcer "Cassiaou" (où "aou" est une diphtongue).
Le rapprochement avec "cassi", qui produit une foule de dérivés, parait justifié.

Cassiau

En graphie alibertine :   Bisbau

Prononcer "Bisbaou" (où "aou" est une diphtongue).

Surtout présent, comme nom de famille, dans le Sud du département des Landes.

On pourrait rattacher ce nom au mot "bisbal", "désignant un bien appartenant à l’évêque" comme le suggère le site des noms de J. Tosti au sujet de "Bibal".

Bisbau

Bisbeau

En graphie alibertine :   Lamenhèra

Prononcer entre "Lamégnère" et "Lamégnèro".

L’Abbé Raphaël Lamaignère, concerné au premier chef, explique ce nom très landais par le verbe "mégna" ("menhar") qui voudrait dire "conduire".

Autre explication : la racine "maine".

Lamegnère

Lamaignère

Lameignère

En graphie alibertine :   Lamanhèra

Voir Lamenhèra qui est certainement un frère jumeau.

Lamagnière

En graphie alibertine :   Menhèr

Prononcer "Mégnè".

Voir Lamenhèra qui a probablement la même racine (mais laquelle ? ;-))

En graphie alibertine :   Camjoan

Canjouan

Camjouan

Canjouam

En graphie alibertine :   Deubaile

Prononcer "Doubaÿlé" en accentuant la syllabe "baÿ".

Dubayle

Dubaylle

En graphie alibertine :   (la) Varada

Prononcer entre "Barade" et "Barado".

Barade

En graphie alibertine :   Hontans

Prononcer "Hounntanns".
« Hontanx (hontans) est bien la forme gasconne de Fontans, nom de lieu traduisant la présence de sources. Ce nom est issu vraisemblablement, comme l’indiquent Nègre et Astor, d’une forme de locatif pluriel fontanis. »
Hont : ’DTCLBA’ de la BBF

Hontans

Hontas

Hontaas

Fontans

Hontanx