Montaut
en graphie alibertine :
(lo) Montaut
|
« Gentilé Montaldes » nous dit Wikipédia ; Montaldés ? ce serait original, et dans le bon sens du terme ; à creuser !
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Montaut :
-
3 décembre 2021
(Montaut)Carrère des Caminayres Carrèra deus Caminaires / Carrère dous Caminaÿres
IGN : Rue Carrère des Caminayres ("rue carrère" = pléonasme !) FANTOIR : rue Carrère des (...)(lo) Caminaire
Prononcer "(lou) Caminaÿre".Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"... -
26 octobre 2013| 2
(Montaut)Maisons vasconnes à l’entrée du bourg
Le village de Montaut a littéralement saccagé son église à date récente, mais il reste quelques (...) -
11 décembre 2021
(Montaut)Le Motta
-
11 décembre 2021
(Montaut)Lamoun
(lo) Lamon
Prononcer "(lou) Lamoun(g)". -
11 décembre 2021
(Montaut)Lacoumette
CN (C1), IGN 1950 : Lacoumette (parait meilleur que "Lacoumet" : la suggère un féminin) FANTOIR, (...)Lacometa + (la,era) Cometa
Prononcer entre "Lacouméte" et "Lacouméto". -
11 décembre 2021
(Montaut)Loustaou
Lostau + L’Ostau
Prononcer "Loustàw". -
4 décembre 2021| 1
(Montaut)Loubes
CN (B) : Loubes ; manque-t-il un accent (Loubès) ? -
4 décembre 2021
(Montaut)Naturaou
CN (B) : Naturau -
4 décembre 2021| 1
(Montaut)Le Caout
FANTOIR, IGN : route du Caout "Caout" semble correspondre au lieu-dit Caup (CN C1) ; caup donne (...) -
4 décembre 2021
(Montaut)Nebout
-
4 décembre 2021
(Montaut)Le Pouy
(lo,eth) Poi
Prononcer "(lou) Pouÿ". -
4 décembre 2021
(Montaut)Lahillole
FANTOIR : Lahouillole CN (C) : Hillole -
4 décembre 2021
(Montaut)Bucq
-
4 décembre 2021
(Montaut)Laperlix
IGN : Laperlitz -
4 décembre 2021
(Montaut)Chemin des Lagues
Il doit manquer en français un tréma pour indiquer la bonne prononciation : Lagües (...)(las) Laguas
Prononcer entre "Lagües" et "Lagüos". -
4 décembre 2021
(Montaut)Passage Maubourguet
Sud-Ouest : Le jardin de Maubourguet inauguré Avec cette phrase finale : «L’inauguration s’est (...)(lo) Mauborguet
Prononcer "(lou) Maoubourguét". "Mauvais petit bourg", traduit littéralement. (...) -
4 décembre 2021
(Montaut)Maysonnave
Maisonnava
Prononcer entre "Maÿzounabe" et "Maÿzounnawo". -
4 décembre 2021
(Montaut)Lamathe
Lamata +(la,era) Mata
mata : sans doute un nom commun qui pourrait vouloir dire "digue" ou (...) -
4 décembre 2021
(Montaut)Lahéourère
FANTOIR : LaheouèreHeurèr, Heurèir
Prononcer "Héourè, Héourèÿ", le second étant nord-gascon. -
4 décembre 2021
(Montaut)Lahouye
FANTOIR, IGN, Google : chemin de Lahouille FANTOIR : Lahouye On penserait à "L'Aouillé" (...)Laolhèr + (l’)Aolhèr, (l’)Aolhèra
Prononcer respectivement "Laoulyè", "Laoulyère"... l’aolhèr = le berger (...) -
4 décembre 2021
(Montaut)Refuge des Coursayres
Semble être un nouveau nom de voie, sur la côte de la Merveille ! -
4 décembre 2021
(Montaut)Peloy
Pelòi
La terminaison "òi" fait penser à un diminutif d’un radical "Pel ?". "pelut" (...) -
4 décembre 2021
(Montaut)Le Mousqué
(la) Mosquèra, (lo) Mosquèr
Prononcer respectivement "(la) Mousquère, Mousquèro", "(lou) Mousquè"... (...) -
3 décembre 2021
(Montaut)Spiaoubet
CN (D2), IGN 1950 : Espioubet FANTOIR, IGN : Spiaoubet -
3 décembre 2021
(Montaut)Rue Arrayade
Voie récente. Le nom est donc néo-gascon, d'un mot ressenti emblématique.L’Arrajada
Prononcer "L’Arrayade", "L’Arrajade", "L’Arrajado", "L’Arrayado"... -
3 décembre 2021
(Montaut)Pessalle
Pessala
Pe + Sala ; pour Pe, on peut hésiter entre le prénom Pèr et le mot (...) -
3 décembre 2021
(Montaut)Poyanne
Poiana
Prononcer entre "Pouyane" et "Pouyano". Dans un Catalogue des rolles (...) -
3 décembre 2021
(Montaut)Pouyuzan
Pojusan
Au bas de la colline. -
3 décembre 2021
(Montaut)Rue des Plaçots
L'IGN, OpenStreetMap, Google... écrivent "Placots" !lo Plaçòt, la Plaçòta
Prononcer "Lou Plassòt", "la Plassòte"... -
3 décembre 2021
(Montaut)Candarré
-
3 décembre 2021
(Montaut)Dibès
-
3 décembre 2021
(Montaut)Perrey
FANTOIR : Perrey, rte de Perey IGN : Perrey de Bas, route de Perey Le cadastre napoléonien (C - (...)Perrei
Per Rei ? -
2 décembre 2021
(Montaut)Lannebère
FANTOIR : Lanebère, Lannebère La carte d'état major du 19e indique encore deux lieux distincts (...)Lanabèra
Peut-être "lana bèra" (lande belle). Mais ne pas exclure des phénomènes (...) -
2 décembre 2021
(Montaut)Lamaysouette
-
2 décembre 2021
(Montaut)Bourrut
(lo,eth) Borrut
Prononcer "(lou) Bourrutt". -
2 décembre 2021
(Montaut)Lacrouts
Lacrotz + (la,era) Crotz
Prononcer "Lacrouts". -
2 décembre 2021| 1
(Montaut)Gouardères
(las) Guardèras
Voir aussi Gardère. -
2 décembre 2021
(Montaut)Brocas
(los,eths) Brocars
Prononcer "(lous) Broucàs". -
2 décembre 2021
(Montaut)Castérot
(lo,eth) Casteròt
Prononcer le t final. Diminutif de castèth. -
2 décembre 2021| 3
(Montaut)Puts
Lo Putz
Prononcer "Lou Putz". -
2 décembre 2021
(Montaut)Rey
(lo,eth) Rei
Prononcer "(lou) Reÿ". Nom qui dépasse largement les frontières de la (...) -
2 décembre 2021
(Montaut)Tauziéde
Tausieda
Prononcer "Taouziéde", "Taouziédo"... -
2 décembre 2021
(Montaut)Chemin de Pillebourse
Pilhaborsa
"Pille-Bourse" -
11 juillet 2018| 6
(Montaut)Promenade de la Pomade
Cette voie n'existait pas dans le cadastre napoléonien, mais on peut supposer qu'elle a pris le (...)(la) Pomada
En onomastique (science des noms de lieu et de personne), Pomada ne veut (...) -
(Montaut)Laplace
(la,era) Plaça
Prononcer "plaço" -
(Montaut)Lamarque
Lamarca + (la,era) Marca
Prononcer "Lamarque", "Lamarco"... Le mot "marque" signifie ici frontière, (...)