Saint-Yaguen
en graphie alibertine :
Sent Jàguen
|
Saint-Yaguen Vincent.P
[Photo de Vincent.P]
Ua estel@ a Sent-Jàguen per la plancarta en gascon a l’entrada !
Etymon : Sanctus Aganus, pris pour la forme locale de Sanctus Jacobus.
[Vincent.P]
La prononciation locale de "Saint Yaguen" est finalement "Sent Yàgue" ou "Sen Yàgue", non ?
Articles
-
24 juillet 2008| 8
Saint-Yaguen Vincent.P
Le mélange des graphies est vraiment dommageable (Sent (...)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Yaguen :
-
24 juillet 2008
(Saint-Yaguen)Larrec L'arrec
"On trouve en effet un ruisseau encaissé en face de la maison."Larrec +(l’)Arrec, (lo) Rec
Prononcer "Larrec". -
24 juillet 2008| 1
(Saint-Yaguen)Que-Ley Que l'ei
[Vincent.P] Exemple de pavillon "landais" des années 60 (environ). Il ne reste ici de la (...)Que l’èi
Prononcer "Qué l’èÿ". Je l’ai. -
24 juillet 2008
(Saint-Yaguen)Hourat Horat
(lo,eth) Horat
Prononcer "(lou) Houratt". -
(Saint-Yaguen)Bousquet
(lo,eth) Bosquet, (la,era) Bosqueta
(lo) Bosquet : prononcer "(lou) Bousquétt" en faisant entendre le t. (la) (...) -
(Saint-Yaguen)Larrec
Larrec +(l’)Arrec, (lo) Rec
Prononcer "Larrec". -
(Saint-Yaguen)Brouste
(lo,eth) Brostèr
Prononcer "(lou) Broustè". -
(Saint-Yaguen)Lauga
Laugar + (l’)Augar
Prononcer "Laougà". -
(Saint-Yaguen)Caoubet
Cauvet
Petit chauve. Mais la présence courante de "Caubet" dans la toponymie (...)Cauvèth
Doit correspondre à un Cauvèl languedocien qu’on trouve sous la forme Caubel, (...) -
(Saint-Yaguen)Lelane
Lalana + (la,era) Lana
Prononcer entre "lalane" et "lalano". -
(Saint-Yaguen)Chicoy
Chicòi
Prononcer "Tchicoÿ", "Tyicoÿ"... -
(Saint-Yaguen)Loustaounaou
Lostaunau + L’Ostau nau, nèu
Prononcer "Loustaounaou (Loustàwnàw)". L’ostau nau = la maison neuve = the new (...) -
(Saint-Yaguen)Coumet
Comèth
"Béarnais de Buzy, la coume c’est le col (ex : la coume de Bourg) pas très (...) -
(Saint-Yaguen)Mounic
-
(Saint-Yaguen)Crabe
(lo,eth) Crabèr
Prononcer "Lou Crabè". -
(Saint-Yaguen)Piron
Piron, Piroet
Prononcer "Pirou(ng)", "Pirouét". Des variantes de Peiron, Peiroet ? Le mot (...) -
(Saint-Yaguen)Gay
(lo,eth) Gai
Prononcer "(lou) Gaÿ". Nom de famille qui existe aux franges nord et est de (...) -
(Saint-Yaguen)Pouy
(lo,eth) Poi
Prononcer "(lou) Pouÿ". -
(Saint-Yaguen)Baque
(lo,eth) Vaquèr
Prononcer "Baquè". -
(Saint-Yaguen)Hourat
(lo,eth) Horat
Prononcer "(lou) Houratt". -
(Saint-Yaguen)Segas
(lo) Segàs
Prononcer "(lou) Ségàs". Voir le gran de sau de "DeuBedoth" : "Ségas peut (...) -
(Saint-Yaguen)Bayle
(lo,eth) Baile
Prononcer "Baÿlé" en mettant l’accent tonique sur "Baÿ". -
(Saint-Yaguen)Jammot
Jacmòt, Jaumòt
Prononcer respectivement "Jammòtt", "Jawmòtt". Les deux semblent des (...) -
(Saint-Yaguen)Tach
(lo) Taish
Prononcer "(lou) Tach". -
(Saint-Yaguen)Bern
(lo,eth) Vèrn
Prononcer "(lou) Bèr(n)". -
(Saint-Yaguen)Labouyrie
(la) Boiria
Prononcer "bouÿrie". -
(Saint-Yaguen)Bignaou
(lo,eth) Vinhau
Prononcer "(lou) Bignàw". -
(Saint-Yaguen)Laouille
Laolhèr + (l’)Aolhèr, (l’)Aolhèra
Prononcer respectivement "Laoulyè", "Laoulyère"... l’aolhèr = le berger (...)