Labouheyre
en graphie alibertine :
La Boèira
|
Deux hypothèses pour expliquer ce nom :
– la bouverie ;
– "la havoèira" (champ de fèves), qui se prononce en effet très près de "la boèira".
Gentilé : Bouheyrots, Bouheyrotes. (il est gascon et bien formé !) Lavetz ue estele ! E unhaute pramou de l’Arnaudin... que hè dues esteles...
Félix Arnaudin
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Labouheyre :
-
21 novembre 2021
(Labouheyre)C’est vendu ! Venut !
-
21 novembre 2021
(Labouheyre)L’hôtel-restaurant "le Brémontier"
-
21 novembre 2021
(Labouheyre)La gare de Labouheyre
Il n'y a pas d'estantade comme à l’hôtel-restaurant le Brémontier, voisin, mais au moins deux (...) -
8 novembre 2021
(Labouheyre)La Boyre
Le nom n'a-t-il pas la racine boèira qu'on a aussi envisagée pour Labouheyre ? Les bastisses (...)La Boèira
Prononcer "La Bouèÿre" -
8 novembre 2021| 1
(Labouheyre)Parc de Peyre
FANTOIR : Parc de Peyre IGN 1950 : Parc du Peyr Etat major 19e : Parc de Pey Hélas, le CN (...) -
17 octobre 2021
(Labouheyre)Les Ombreyres Las Ombrèiras / Las Oumbreÿres
FANTOIR : Les Oumbreyres, L'Ombreyre La lagune de las Oumbreyres est à 3 km de la rue (...)L’Ombrèira
Prononcer "L’Oumbreÿre". -
16 octobre 2021
(Labouheyre)Rue du Pignada
Heureusement, "Pignada" reste au masculin ici. OpenStreetMap écrit d'ailleurs "rue du Pignadà" ; (...)(lo) Pinhadar
Prononcer "Lou Pignadà". -
16 octobre 2021
(Labouheyre)Rue Estrade du Barrail
Le nom peut interroger : si c'était une voie antique, on pourrait imaginer que estrade signifie (...)(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh".Lestrada + (l’,era)Estrada
L’Estrada. -
16 octobre 2021
(Labouheyre)Rue de la Peloue
(la) Peloa
Prononcer "(la) Péloue". -
16 octobre 2021
(Labouheyre)Rue du Tuc
Cette rue monte bien sur un tuc, ou un tuquet, mais l'examen des cartes anciennes laisse penser (...)(lo,eth) Tuc
Prononcer "Lou Tuc". -
(Labouheyre)Le Monge
Cette néo-vasconne, à côté de la maison d'Arnaudin, s'appelle "Le Monge", et c'est bien le nom du (...) -
(Labouheyre)Las Vignottes Las Vinhòtas / Leus Bignòtes
CN, OpenStreetMap : ruisseau de Lasvignottes Il y a donc eu par ici des vignottes, de petites (...)Lavinhòta + (la) Vinhòta
Prononcer "La Bignòte", "La Bignòto"... -
(Labouheyre)Guirauton
IGN 1950 : Guirautou ; ce n'était pas encore urbanisé. En 2021 : rue GuirautonGuirauton
Présent surtout en Béarn et Chalosse. Prononcer entre "Guiraoutou" et (...) -
20 octobre 2021
(Labouheyre)Petitge
Figurait encore chez l'IGN 1950. Près de Bouchon. -
18 octobre 2021
(Labouheyre)Nicot
Cassini : Nicotte ; une forme féminine par mauvaise compréhension du t final prononcé ? Etat major (...)Nicòt
Prononcer "Nicòtt". Peut-être un tronquage de Joanicòt, Monicòt... -
17 octobre 2021
(Labouheyre)Matchin
Cassini : MachinMachin, Machina
Prononcer respectivement "Matchinn" et "Matchine, Matchino" (masculin, (...) -
17 octobre 2021
(Labouheyre)Tuquette
CN : Pasteur de Tuquette, Parc de Tuquette* Un Tuquet mal graphié pour noter le t final prononcé (...) -
17 octobre 2021
(Labouheyre)Le Preilhat
CN : ruisseau du Preilhat IGN, FANTOIR : Preillat(lo) Prulhar
Prononcer "(lou) Pruilhà"... -
17 octobre 2021
(Labouheyre)Piau
Piau Blanc, Piau de Bas, Piau de Haut... Cassini, qui écrit "Puiau", nous orienterait vers (...)(lo,eth) Pujòu
Prononcer "(lou) Puyoou" ("oou" étant une diphtongue - òw). -
17 octobre 2021
(Labouheyre)Le Céré
Cassini : Cerre FANTOIR : le Seré Etat major 19e : Seré IGN 1950 : Seres IGN : Céré Cassini : (...)Cerèr
Peut vouloir dire "cellier" en gascon. Les "Céré" qu’on trouve hors Gascogne (...) -
17 octobre 2021
(Labouheyre)Bouhemi
Etat major 19e : lagune de Bouhémy. Semble maintenant dans la commune de Solférino. Bohème (...) -
17 octobre 2021
(Labouheyre)Bilot
Le lieu Bilot d'origine semble dans la commune de Lüe. -
17 octobre 2021
(Labouheyre)Berroute
FANTOIR : Berroute, Beroute Le lieu d'origine semble dans la commune de Lüe. -
17 octobre 2021
(Labouheyre)Mariné
(lo) Marinèr
Prononcer "(lou) Marinè". -
17 octobre 2021
(Labouheyre)Pémothe
IGN : Pemothe Cassini : le Pemotte -
17 octobre 2021
(Labouheyre)Betout
(lo) Betoth
Prononcer "(lou) Bétouth". -
16 octobre 2021
(Labouheyre)Le Mariné
(lo) Marinèr
Prononcer "(lou) Marinè". -
16 octobre 2021
(Labouheyre)Galleben
Galavent
Prononcer "Galabén"... -
16 octobre 2021
(Labouheyre)Tuyas
(los) Tujars
Prononcer "(lous) Tujàs". -
24 juillet 2008
(Labouheyre)Gabardos Gavardòs
OpenStreetMap, IGN : Gabardos Etat major 19e, FANTOIR : Cabardos IGN 1950 : Chabardos Le nom a (...)Cabardòs
Variante de Gavardòs ? On pourrait aussi imaginer Cap Bardòs. -
(Labouheyre)Pomade
(la) Pomada
En onomastique (science des noms de lieu et de personne), Pomada ne veut (...) -
(Labouheyre)Le Barrail
(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh". -
(Labouheyre)Begué
(lo,eth) Veguèr
Prononcer "(lou) Béguè". Viguier. Féminin : (la) Véguèra (prononcer "béguèro", (...) -
(Labouheyre)Le Trouilh
(lo) Trolh
Prononcer "(lou) Trouilh". -
(Labouheyre)Bouchon
(lo) Boishon
Prononcer "(lou) Bouchou(ng)". -
(Labouheyre)Le Treytin
(lo) Treitin + (la) Treitina
Prononcer entre "(lou) treÿti" et "treÿting". "terrain défriché" selon Bernat (...) -
(Labouheyre)Arnaudet
Arnaudet
Prononcer "Arnawdét" -
(Labouheyre)Le Guit
(lo,eth) Guit
Prononcer "Lou Guit".