Lembeye
en graphie alibertine :
Lenveja + L’Enveja
|
On a pu hésiter sur le fait de savoir si véritablement les Lembeye/Lembege de Gascogne signifiaient "l’envie".
Confirmation avec les nombreux Inbidia du Pays Basque, tirés directement du latin invidia, généralement traduits "lembeye" dans les textes médiévaux gascons.
Le truc pour bien prononcer le nom aujourd’hui écorné de cette commune ? Fermez bien vos "e", articulez m (pas de voyelle nasalisée !)
[Vincent.P]
Diable, comment écorne-t-on donc le nom de Lembeye ? Je crains le pire...
[Tederic]
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Lembeye :
-
(Lembeye)Pène
-
(Lembeye)Le Bosc
(lo/eth) Bòsc
Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"...