Soueich
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Soueich :
-
21 juillet 2012| 1
(Soueich)Foyer Jean-Lassere Larèr Jean-Lassere
Lassèrra + (la,era) Sèrra
Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"... -
6 avril
(Soueich)(Chemin) Sant de la Croux (Camin) Sant dera Crotz
Lacrotz + (la,era) Crotz
Prononcer "Lacrouts". -
6 avril
(Soueich)Dessa, Dessus La Gouto Deçà, Dessús era Gota
-
6 avril
(Soueich)Cap de Moulère
Lamolèra + (la,era) Molèra
Prononcer "La Moulèro", "La Moulère"...(lo,eth) Cap
Prononcer "(lou) Cap". -
6 avril
(Soueich)Camp dech Arritou
(lo,eth) Camp
Prononcer "(lou) Cam". Du latin campu(s) "champ". -
6 avril
(Soueich)Buchet de Haout
Haut
Prononcer "Hàwt".(lo,eth) Buishet
Pron. "(lou) Buchétt"... (lo) Buishon Prononcer "(lou) Buchou(ng)". -
4 avril
(Soueich)Camarang
-
4 avril
(Soueich)Las Nougaroles
CN : las Nougarolles FANTOIR : las Mougaroles (!)(era) Nogaròla
Forme féminine de Nogaròu (lo,eth) Nogaròu Prononcer "nougaroou" ("oou" (...) -
4 avril
(Soueich)Gouto de Castéra Gota deth Casterar
(lo,eth) Casterar
Prononcer "(lou) Castérà". -
4 avril
(Soueich)Prax det Cap de Buchet Prat deth Cap deth Buishet ?
(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final.(lo,eth) Cap
Prononcer "(lou) Cap".(lo,eth) Buishet
Pron. "(lou) Buchétt"... (lo) Buishon Prononcer "(lou) Buchou(ng)". -
4 avril
(Soueich)Las Madères
-
4 avril
(Soueich)Goute dech Arriouech Gota deth Arrivet
Larrivet + (l’,eth)Arrivet + (lo) Rivet
Prononcer "Arriouét" ou "Arribét" suivant les endroits. Il s’agit de (...) -
4 avril
(Soueich)Castech
(lo,eth) Castèth, (los,eths) Castèths
Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (...) -
4 avril
(Soueich)Coste déro Carille Còsta dera Carrilha ? Guarilha ?
FANTOIR, CN : La Guarille, Coste déro Carille IGN : Carrille, chemin de la CarilleLacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". -
4 avril
(Soueich)Castagnè de la Mousso
(lo,eth) Castanhèr, Castanhèir
Prononcer respectivement "(lou) Castagnè, Castagneÿ*". *nord-gascon -
4 avril
(Soueich)Barrail de Loste
(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh". -
4 avril
(Soueich)Courtoaoureillo
-
4 avril
(Soueich)Prat de la Hont Prat dera Hont
(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final. -
4 avril
(Soueich)Prats de Daouach Prats de Davath
Davath
Doit être "d’avath" ("d’aval" ?)(los,les,eths) Prats
Prononcer "Lous Prats"... -
4 avril
(Soueich)Plan de las Morts Plan deras Mòrts
(lo/eth) Plan, (era) Plan
Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (...) -
4 avril
(Soueich)Hierlo Closo
-
4 avril
(Soueich)Escazalasses Es Casalassas
(lo) Casalàs, (la,era) Casalassa
casau + augmentatif "às". La forme féminine est au moins attestée à Bardigues, (...) -
4 avril
(Soueich)Fons det Bosc det Moulié Fons deth Bòsc deth Molièr
(lo,eth) Bòsc
Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"...(lo,eth) Molièr
Prononcer "(lou) Mouliè".(lo,eth) Hons
Prononcer "(lou) Houns". -
4 avril
(Soueich)Bosc det Moulié Bòsc deth Molièr
(lo,eth) Bòsc
Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"...(lo,eth) Molièr
Prononcer "(lou) Mouliè". -
22 janvier 2023
(Soueich)Digue dere Hierle Diga dera Ierla
-
(Soueich)Bernadet
Bernadet
Diminutif du prénom Bernat. -
(Soueich)Las Naoudes Eras Naudas
(la,era) Nauda
Variante de nausa. -
(Soueich)Gimbréde
(la,era) Gimbreda
Prononcer "Gimbrédo" -
(Soueich)Le Berger
(lo,eth) Vergèr
Prononcer "(lou) Bergè"... -
(Soueich)Pujos
(lo,eth) Pujòu
Prononcer "(lou) Puyoou" ("oou" étant une diphtongue - òw).(los,eths) Pujòus
Prononcer à peu près "(lous) Puyòws"... Pluriel de Pujòu. -
(Soueich)Bousquets
(los,eths) Bosquets
Prononcer "Lous Bousquéts" en faisant entendre le ts final. -
(Soueich)Le Gat
(lo) Gat
Prononcer "Lou Gat". -
(Soueich)Castéra
(lo,eth) Casterar
Prononcer "(lou) Castérà". -
(Soueich)Saint Jammes
Jacme, Sent Jacme
Prononcer "Jamme". -
(Soueich)Moulère
Lamolèra + (la,era) Molèra
Prononcer "La Moulèro", "La Moulère"... -
(Soueich)Cabanous Cabanons
(lo,eth) Cabanon
Prononcer "(lou) Cabanou(ng)". -
(Soueich)Palu
(la) Palud
Le d final de se prononce pas. -
(Soueich)Couloumè
(lo,eth) Colomèr
Prononcer "(lou) Couloumè". -
(Soueich)Sarrat
-
(Soueich)La Canère Era Canèra
(la,era) Canèra
Prononcer "(la) Canère, Canèro"... -
(Soueich)Peyrega
Peiregan ? Peiregar ?
Prononcer "Peÿregà". « Guilhem Garsie de Peiregar » est mentionné dans Le comté (...) -
(Soueich)La Lanne
Lalana + (la,era) Lana
Prononcer entre "lalane" et "lalano". -
(Soueich)Camous
(lo,eth) Camon
Prononcer entre "Camou" et "Camoung". Selon Michel Grosclaude (...) -
(Soueich)Peyrelade
(la,era) Peiralada
pèira "pierre" + lada "large" -
(Soueich)La Mourère
(la,era) Morèra, (lo,eth) Morèr
Prononcer respectivement "(la) Mourèro", "(lou) Mourè"... (féminin, masculin) (...) -
(Soueich)Lanne Morte
-
(Soueich)Campagne
Lacampanha + (la,era) Campanha
Prononcer entre "Campagne" et "Campagno". Le nom de famille Lacampagne est (...) -
(Soueich)Prat Bediaou
(lo,eth) Prat vediau
Prononcer "(lou) Pratt bediàw". Pré commun des vedins ou vesins (...) -
(Soueich)Echars
-
(Soueich)Cap de la Costo Cap dera Còsta
-
(Soueich)Beret
(lo) Berret ? Beret ?
Prononcer "Bér(r)ét" en faisant entendre le t final. Les attestations sont (...)