Pourrait être "Le Boutillot" qui figure ici : https://www.annuaire-mairie.fr/rue-viozan.html
Cassini donne un lieu "La Boutille".
Deux scénarios :
– le plus simple : "Le Boutillot" est un diminutif de "La Boutille".
– La Boutille étant prononcé "La Boutillo", on a recueilli "Boutillo" puis changer le genre.