Fezensac Gascogne médiane La Ténarèze

Lannepax

- Vincent P.


 

Le Chapelet / Lo Chapelet / Lou Tchapélét

en graphie alibertine :

Lo Chapelet
Prononcer "Lou Tchapélét"


Il semble qu’à Lannepax, on ait utilisé la brique à une certaine époque sur de nombreux bâtiments, cependant construits dans le goût régional.
Le francisme du nom de la maison est un indice quant à son caractère récent.

Portfolio

Vos commentaires

  • Le 2 mai 2011 à 11:10, par Vincent.P

    Etrange phénomène qui fait qu’en gascon, le francisme "chapelle" a été adapté au masculin : Haut-de-Bosdarros est ainsi en Béarn "Lou Chapelot".
    A moins qu’ici, "Le Chapelet" ne soit pas une petite chapelle mais un sobriquet (pour un dévot ?).

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document