Le nom de Cauderoue, où la Gélise sépare les communes de Barbaste et Nérac, m’interpelle depuis longtemps.
J’y voyais un Cauderon (Caoudéroun) mal graphié en français. cauderon = chaudron
cauderon veut dire chaudron, mais pourrait avoir un sens légèrement différent quand il désigne un lieu-dit...
Il y a bien en Gascogne, mais plus au sud, des lieux Caudéron.
Belleyme et Cassini écrivent "Cauderoux".
Sur le cadastre napoléonien de Durance, je vois une intéressante mention d’un "chemin de Lasseignou au Cauderou" qui fait penser à un "Le Caudérou". On revient alors à l’hypothèse Lo Cauderon mais un nom terminé ainsi donnerait normalement "Cauderon" dans les appellations officielles.