Couthures-sur-Garonne
Le Surget ? / (lo) Surget ? Surgèth ?
en graphie alibertine :
Sorget ? Sorgèth ? Surget ? Surgèth ?
|
FANTOIR : Les Scurguet (impossible tel quel en gascon !)
L’IGN connait "aux Scurguet" (impossible aussi, d’ailleurs c’est le même que le précédent !)
Cad. napo. (ça se corse !) : aux Scruguet (impossible tel quel en gascon !), mais aussi "au Surgets" (possible en gascon, il doit y avoir un mot surget ou surgèth, ou sorgèth... avec le sens de source ? le s final est à prendre avec prudence : ts peut noter th comme dans castets pour castèth)