"Rue Porte Le Rang"... libellé comme ça, c’est un peu bizarre.
Rue de la Porte du Rang ?
Réponse :
« dans les anciennes fortifications, on comptait celle du Rang, démolie comme les autres, mais dont le nom s’est conservé et s’est transmis à la rue de Porte-le-Rang »
Bourdeau, F. J. (1994). Département des Landes. France : C. Lacour. (Merci Google !)

CN : Rue Porte le Rein (rend compte de la prononciation gasconne de reng)