Martillac
Lo vilatge de Martilhac (Martiliacum = domèni de Martilius) que hè partida deu país de las Gravas e de las Lanas de Cernés (lei Voynet, comunitat de comunas "deu Montesquiu").
La glèisa qu’ei dedicada tà Nosta-Dama mes ancianament, qu’era la mei lanusqueta Senta Quiteira la senta patrona de l’edifici.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Martillac :
-
16 juillet 2009| 5
(Martillac)Au centre du bourg, un nouvel ensemble Au centre deu borg, un navèth quartièr / Aou centre dou bourg, un navèth quartièr
Non, a dreta, ne son pas los Pirenèus, sonque crumàs. E que pensar d'aquesta arquitectura tant (...) -
28 juillet 2008
(Martillac)Jean de Ramon Jan d'Arramon / Jan d'Arramoun
Arramon
Probablement "Ramon" avec le "ar" d’appui gascon.Jan
Prononcer "Jann". -
24 juillet 2008
(Martillac)Tartavisat
Ce nom de lieu amusant (il semble signifier "tard avisat" (tard averti)), existe aussi à (...) -
24 juillet 2008| 1
(Martillac)Château (le) Ferran Castèth Herran
Cava vinicòla ? Ennau iteracion deu prenom "Fernand". La version francesa de las mapas IGN, (...)(lo) Herran
Claude Larronde rattache Herran au métier de maréchal-ferrant. J.Tosti, sur (...) -
24 juillet 2008| 11
(Martillac)Malleprat Lo Male - Prat ? / Lou Male - Prat ?
Malleprat, avant d'être la ZA, est le nom de ce château que l'on ne peut qu'apercevoir de (...)Lo Male
Prononcer "Lou Malé" avec l’accent tonique sur Ma.(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final. -
24 juillet 2008
(Martillac)La Jaugueyre La Jauguèira / La Jaougueÿre
Du côté de Malleprat. FANTOIR : LA JANGUEYRE (erreur !)La Jauguèira, la Jauguèra
Prononcer "La Jaougueÿre", "La Jaouguère"... (première forme nord-gasconne) -
11 février 2021
(Martillac)Soussiandau
Cad. napo. : Souciandot, Soussiandau (D1) Le lieu-dit Souciondau ou Sociondot existe à Cars (...) -
9 février 2021
(Martillac)rue de la Canave
Cad. napo. (Section B feuille 1 : Rochemorin) : Lacanau(la,era) Canau
Prononcer "La Canaou" ("La Canàw"). -
9 février 2021
(Martillac)impasse des Maurins
-
7 février 2021
(Martillac)Pasquet
Pasquet
Prononcer "Pasquétt". -
23 janvier 2020
(Martillac)Nouchet
Cad. napo. (Section A feuille 2) : Mouchet Carte d'état major du 19e s. : Rouchet ! Cassini : (...) -
23 janvier 2020
(Martillac)Les Pédocs
Variante de Pudòcs ?Los Pudòcs
Prononcer "Lous Pudòcs". -
23 janvier 2020
(Martillac)Terrehuc
Cad. napo : Terrhue (forme aberrante) (Section C feuille 2 : Le Bourg) : Le Huc Carte d'état (...)Terrahuc
Terre-feu -
23 janvier 2020
(Martillac)Pont Carrau
Cad. napo. : (Section A feuille 2 ) : Le Pont Carrau (Section C feuille 2 : Le Bourg) : Pont (...)(la, era, lo) Carrau
Prononcer "Carràw". -
23 janvier 2020
(Martillac)Château Lespault
Appellation Pessac Léognan (Martillac) Cru Rouge et blanc sur 5 ha. 29/02/2004 Cassini : (...)Lespaut + (l’)Espaut
Prononcer "l’espàwt". -
23 janvier 2020
(Martillac)Lantic
-
23 janvier 2020
(Martillac)Galhume Galahum / Galehum
Cad. napo. (Section B feuille 2) : Galehum "Galehum" pourrait être la forme correcte, et se (...) -
22 janvier 2020
(Martillac)Les Amoueyres
IGN : Les Amouyères IGN : Les Amoueyres Cad. napo. : Au Sameyres; au Samoyre (B2) Il y a de la (...) -
22 janvier 2020
(Martillac)Le Bourran
-
22 janvier 2020
(Martillac)Pas de Barrau, Barraou
(lo,eth) Barrau
Est-ce, comme le dit Tosti, une variante de barralh ? En tout cas, Barrau (...) -
22 janvier 2020
(Martillac)Massiot
-
22 janvier 2020
(Martillac)Le Breyra, Le Breyrac
FANTOIR : Le Breyrac Cadastre napoléonien (Section B feuille 2 : Rochemorin) : Le Breyrac (...) -
22 janvier 2020
(Martillac)Cantinole, Cantinolle
Cad. napo : Cantignole, Cantignolle(la) Cantinòla
Ce nom "Cantinolle, Cantinole", et aussi le radical "Cantine" semblent bien (...) -
22 janvier 2020
(Martillac)Sautegrit
-
22 janvier 2020
(Martillac)La Cape
(la) Capa
Prononcer "Cape", "Capo"... -
22 janvier 2020
(Martillac)chemin de la Torte
-
22 janvier 2020
(Martillac)Caillivet
(lo) Calhivet
Prononcer "(lou) Calyiwétt"... -
22 janvier 2020
(Martillac)La Bouleyre
Attention, le Cad. napo. (Section A feuille 3 : Soussiandau) hésite entre la Bruleyre et la (...)(la) Volèira, Bolèira ? (lo) Volèir, Bolèir ?
La graphie "Volèira" correspondrait à un sens volière ; mais on manque (...) -
22 janvier 2020
(Martillac)chemin du Carosse
(lo) Carròs
Ce nom est attesté en Gascogne dès le 16e siècle (à Saint-Selve en Bordelais en (...) -
22 janvier 2020
(Martillac)La Haille
-
22 janvier 2020
(Martillac)La Garde
Laguarda + (la,era) Guarda
Prononcer "Lagwarde", "Lagwardo", "Lawarde"... -
22 janvier 2020
(Martillac)Terrefort
-
22 janvier 2020
(Martillac)Lassalle, La Salle
Lassala + (la) Sala
Prononcer entre "Lassale" et "Lassalo". "Ce nom vient du germanique salla (...) -
22 janvier 2020
(Martillac)Le Vigneau de haut, de bas
(lo,eth) Vinhau
Prononcer "(lou) Bignàw". -
22 janvier 2020
(Martillac)Teycheney
(lo) Teishenèir
Prononcer "(lou) Téchéneÿ". -
22 janvier 2020
(Martillac)Menaut
-
22 janvier 2020
(Martillac)le bois du Thil
(lo) Tilh
Prononcer "(lou) Tilh". -
22 janvier 2020
(Martillac)Le Luc
(lo,eth) Luc
Prononcer "(lou) Luc". -
22 janvier 2020
(Martillac)Lacanau
(la,era) Canau
Prononcer "La Canaou" ("La Canàw"). -
22 janvier 2020
(Martillac)Le Heou
(lo/los) Heus, Hius, Heu, Hiu
Prononcer "Héw(s)", "Hiw(s)"... Interférence possible avec heuç (fougère). A (...) -
22 janvier 2020
(Martillac)Lartigue
-
22 janvier 2020
(Martillac)La Gravette
(la,era) Graveta
Prononcer "La Grawéto, La Grawéte..." -
22 janvier 2020
(Martillac)L’Abeilley
-
22 janvier 2020
(Martillac)chemin de la Péguillère
(la) Peguilhèira, (lo) Peguilhèir
Prononcer "(la) Peguilheÿre, (lou) Peguilheÿ"... Le premier est féminin, le (...) -
22 janvier 2020
(Martillac)Castaing
(lo,eth) Castanh
Prononcer "(lou) Castagn". -
22 janvier 2020
(Martillac)Bernadon
-
5 mars 2010
(Martillac)La Morelle
Ce nom n'est pas d'origine gasconne. Hors Gascogne, on le trouve dans des régions (...) -
5 mars 2010
(Martillac)Coutet Cotet
Cotet
Prononcer "Coutét" ? -
(Martillac)le berret
(lo) Berret ? Beret ?
Prononcer "Bér(r)ét" en faisant entendre le t final. Les attestations sont (...) -
(Martillac)tout vent
Tot Vents, Tots Vents
Prononcer "Tout Béns"...