Adervielle-Pouchergues
C’est bien pour illustrer la commune, on a les deux hameaux qui forment la commune sur une même photo.
Adervielle fait partie de cette série commingeoise de toponymes probablement médiévaux en -ville formés sur des anthroponymes souvent d’origine germanique.
C’est donc l’exploitation agricole d’Ader, Ader étant un prénom gascon issu du germanique Adhari.
La prononciation locale de Pouchergues est très erratiques selon Grosclaude : on a "pou’chèrgués", "pou’ciwés", "pou’chéwrés", "pou’ciéourés".
Il s’agit évidemment d’un terme gascon en liaison avec l’élevage de porcs comme Poursiugues en Béarn et Porcingles en Aran. "de Porcinguis" en 1387.
Dans ces régions du Comminges montagnard, la finale -as passe à -es comme en catalan.
[Vincent.P]
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Adervielle-Pouchergues :
-
15 mars 2023
(Adervielle-Pouchergues)Poudecaillaou
CN (Adervielle-Pouchergues Pouchergues.- Section A 1832) : Poudecaillaou FANTOIR : (...) -
15 mars 2023
(Adervielle-Pouchergues)Chemin du Haia
(eth/lo) Hajar
Prononcer "Lou Hajà". hai + suffixe -ar indiquant un peuplement d’arbres ou (...) -
15 mars 2023
(Adervielle-Pouchergues)Cadères
(eras) Casèras
Prononcer "Cazèros" -
15 mars 2023
(Adervielle-Pouchergues)Chemin de la Biéte Era Vieta
(era,la) Vieta
Petite via. -
15 mars 2023
(Adervielle-Pouchergues)Chemin de la Hount Grana
Le chemin dessiné en gris, à gauche du chemin des Ardoisières, sur le plan IGN ci-dessous (...) -
15 mars 2023
(Adervielle-Pouchergues)Escadaux Es Cadaus
On doit être dans cette partie de la Gascogne qui dit cadau pour casau...(eths,los) Casaus
Prononcer "(lous) Cazàws". -
14 mars 2023
(Adervielle-Pouchergues)Rue de la Caoussade
(la,era) Cauçada
Prononcer "Caoussade/Càwssade", "Caoussado"... -
14 mars 2023
(Adervielle-Pouchergues)Riou Ret
L’Arriu fred + L’Arriu hred
Prononcer "L’Arriw Frét/Rét". -
14 mars 2023
(Adervielle-Pouchergues)Camps Débat
(les,los,eths) Camps
Prononcer "(Lés/Lous) Cams". Camps peut aussi être languedocien ou (...) -
14 mars 2023
(Adervielle-Pouchergues)Suberbielle
-
(Adervielle-Pouchergues)Arribaut
Larrivau + (l’)Arrivau
Prononcer "Larribàw" ou "Larriwàw". Juillet 2018 : Dans un premier temps, (...) -
(Adervielle-Pouchergues)Coumes Es Comes
Lascomas + (las,eras) Comas
Prononcer "Las coumes", "Las coumos"... -
(Adervielle-Pouchergues)Artigue
-
(Adervielle-Pouchergues)Duprat
CN (Adervielle-Pouchergues Pouchergues.- Section A 1832) : du Prat(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final. -
(Adervielle-Pouchergues)Bordes
(las,eras) Bòrdas
Prononcer "(las) Bòrdas", "(las) Bòrdos"... -
(Adervielle-Pouchergues)Boudigues
-
(Adervielle-Pouchergues)Escalères
(l’,er’) Escalèra
Dérivé de "escala", forme féminine de "escalèr" (escalier). -
(Adervielle-Pouchergues)La Coste
Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". -
(Adervielle-Pouchergues)La Lane Era Lana
Lalana + (la,era) Lana
Prononcer entre "lalane" et "lalano". -
(Adervielle-Pouchergues)Capdelane
(lo) Caplana, Cap de Lana
Prononcer "(lou) Cap (de) lane, Cap làno"... Le bout de la lande. -
(Adervielle-Pouchergues)Larribère
Larribèra + (l’)Arribèra + (la) Ribèra
Prononcer "Larribère", "Larribèro"... -
(Adervielle-Pouchergues)Lias
(lo,eth) Linar, Liar
Pluriel : (los,eths) Linars, Liars ; prononcer "(lous,eths) Linàss, Liàss". (...) -
(Adervielle-Pouchergues)Coumères Es Comères