Pays de Buch Gentilés en -in Landes de Gascogne Mar e còsta gascona / Ma é coste gascoune

La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush

| 3

 

Gaillouneys / Galhonèirs ? Galhonèus ?

"galhon" doit vouloir dire quelque chose : un galion ? Dans ce cas, les "Galhonèirs" seraient les marins de ce type de bateau.

Partager sur Facebook

 

Grans de sau

  • Le nom existe aussi en forêt depuis au moins le XVII°.
    La dune des gaillouneys fut semée en 1839. Un "galhoun" surgeon, évoque peut-être des semis.

  • Gasconha.com a fait une recherche intéressante, je crois cependant qu’on peut ajouter du sens en considérant des éléments historiques.
    Tout d’abord, au plan linguistique, l’élément –eys/-eirs signifie bien une appartenance : « ceux de…, les habitants de… » ; mais pourquoi Galhon, frs Galion ? « Ceux du Galion ? »
    C’est ici que la connaissance de faits historiques et attestés peut nous éclairer.
    Cette partie de la côte a été le théâtre, au début du XVII° siècle, de l’impressionnant naufrage de plusieurs galions portugais et espagnols dont deux « caraques », bateaux les plus grands de l’époque –retour des Indes orientales, chargés d’une très riche cargaison, et plusieurs galions d’accompagnement militaire.
    Ces caraques devaient primitivement gagner le port de Lisbonne (le Portugal étant depuis peu rattaché à la couronne espagnole), mais les aléas de la mer les firent se réfugier dans la rade de La Corogne.
    Des galions militaires les y rejoignirent, cependant que la tempête faisait rage dans le golfe de Gascogne.
    Suite à une mésentente entre les deux commandants – des caraques et des accompagnateurs militaires – les caraques prirent la mer suite à une accalmie pour gagner Lisbonne, suivies le lendemain par les galions qui avaient ordre de les protéger.
    Mais l’ensemble de la flotte fut pris par un coup de vent du Sud-Ouest et se mit à tournoyer dans le golfe de Gascogne dans la tempête qui avait repris !
    L’un des galions a fait naufrage au large de Lège Cap Ferret, et les corps des naufragés se sont éparpillés sur la côte, plusieurs à cet endroit, où ils ont dû être enterrés.

    L’une des caraques a fait naufrage vers Lacanau, et ce qui a pu aller à la côte de son riche chargement a été plus ou moins pillé selon les mœurs de l’époque.
    Richelieu est intervenu auprès du chaptal de Busch, pour que tout soit récupéré – pour des motifs essentiellement diplomatiques : le chargement appartenait de droit à la couronne espagnole, hors les pourparlers du futur mariage du futur Louis XIV avec l’infante d’Espagne étaient déjà très avancés !
    D’où la discrétion sur cette déplorable aventure !!!

  • Sur le Cadastre napoléonien ne figure pas "Gaillouneys", mais "lapointe des Gayeunaux (TA) et "lous Gaillouneous".
    Robert Aufan écrit ceci :
    « Le nom apparaît alors, dans un texte en français, sous la forme de "Gailloneaux" pour désigner une pièce où il y a de nombreux fours à goudron. Une partie de ces pièces fut recouverte par les dunes et ne fut point réclamée, puis elle fut ensemencée entre 1837 et 1839. Le nom doit venir de "galhoun", les germes, les nouvelles pousses, et ferait alors allusion à des plantations très anciennes (antérieures au XVII.) qui auraient essayé de fixer les sables. Gustave Hameau écrit "gaillounéous". »
    http://r.aufanforetusagere.free.fr/Les%20lieux-dits%20de%20la%20Montagne.htm

    Il n’y a pas de passage naturel de la terminaison èu à la terminaison ey. Donc il doit s’agir d’une erreur due à l’attraction de noms voisins.
    Il y a le même genre d’erreur en sens inverse, avec le lieu voisin noté ’Esperbeus’ par l’IGN 1950, alors que Esparbeys ne fait guère de doute.

    La terminaison eu est un peu mystérieuse en gascon, où parfois elle note à la gasconne un son venu du français et noté eau en français.
    On ne peut exclure, donc un nom français d’origine, peut-être tout simplement "Gailloneau(x)" !
    GAILLONNEAU est attesté par Geneanet dans le Loir-et-Cher.

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • [Se connecter]

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document